机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第4234号

侵权行为人应就其侵权行为所致损害后果承担相应的赔偿责任。盛元美与黄梅所驾驶的机动车之间发生交通事故，致盛元美受伤，交警部门已作出责任认定，双方当事人对责任认定均无异议，故对事故认定书予以采信。苏A×××××轿车由葛少成在平安保险江苏分公司投保了交强险和商业三者险，此次事故发生在保险期间内，故平安保险江苏分公司应在保险合同约定的范围内承担赔偿责任；超出或不属于保险公司赔偿范围的部分，由黄梅承担。葛少成作为车辆所有人，在此次交通事故中没有过错，不承担赔偿责任。平安保险江苏分公司在事故发生后已经赔偿盛元美医疗费10000元，实际应当赔偿盛元美97820.48元；盛元美应当返还给黄梅先行垫付的医疗费11698元；黄梅应当承担本案的受理费1090元、鉴定费1840.50元，共计2930.50元，此款盛元美已预交，由盛元美从11698元扣付，盛元美实际应当返还黄梅8767.50元。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第六项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国

侵权行为人应就其侵权行为所致损害后果承担相应的赔偿责任。盛元美与黄梅所驾驶的机动车之间发生交通事故，致盛元美受伤，交警部门已作出责任认定，双方当事人对责任认定均无异议，故对事故认定书予以采信。苏A×××××轿车由葛少成在平安保险江苏分公司投保了交强险和商业三者险，此次事故发生在保险期间内，故平安保险江苏分公司应在保险合同约定的范围内承担赔偿责任；超出或不属于保险公司赔偿范围的部分，由黄梅承担。葛少成作为车辆所有人，在此次交通事故中没有过错，不承担赔偿责任。平安保险江苏分公司在事故发生后已经赔偿盛元美医疗费10000元，实际应当赔偿盛元美97820.48元；盛元美应当返还给黄梅先行垫付的医疗费1

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第4234号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市江东中路108号万达C座16楼。负责人陈雪松，中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司总经理。委托代理人王婷，江苏联创伟业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）盛元美，女，汉族，1953年2月16日生，某所临时工人。委托代理人杨娅，江苏钟山明镜律师事务所律师。……