金融借款合同纠纷 （2018）浙0104民初4630号
裁判要旨
民泰银行与被告翁时员签订的《浙江民泰商业银行商惠通卡领用合约》、刘春琳出具的《共同还款责任确认书》、与施克云签订的《浙江民泰商业银行商惠通卡保证合同》系双方当事人真实意思的表示，合法有效，双方当事人均应按照合同约定履行自己的义务。 被告翁时员未按约归还借款、已构成违约，民泰银行诉请借款人翁时员、共同还款人刘春琳归还借款本金，支付利息、罚息，于法有据，本院予以支持。 对于民泰银行要求被告施克云承担连带责任的请求，因民泰银行与施克云在担保合同中约定的担保期限为“多次透支的保证期间延长至最后一次透支期限届满之次日起两年”。 翁时员最后一次透支时间为2015年5月18日，至民泰银行起诉日2018年5月16日已超过两年，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第三十一条的规定：“保证期间不因任何事由发生中断、中止、延长的法律后果”，故民泰银行要求担保人施克云承担连带责任，依据不足，本院不予支持。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第三十
摘要
浙江民泰商业银行股份有限公司杭州城东支行与翁时员、刘春琳金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
浙江省杭州市江干区人民法院民 事 判 决 书（2018）浙0104民初4630号原告浙江民泰商业银行股份有限公司杭州城东支行，住所地浙江省杭州市江干区九堡镇蓝桥名苑****。 负责人钟鸣，该支行行长。 委托代理人丁燕红、王梦娜，浙江凌亿律师事务所律师，特别授权代理。 被告翁时员，男,1972年2月11日出生,汉族，身份证住址浙江省泰顺县。 被告刘春琳，女,1985年10月4日出生,汉族，身份证住址……