机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙02民终1292号

被告陈立波驾驶的机动车与行人原告戴源栋发生交通事故，造成原告人身损害，依法先由承保交强险的被告太保宁波分公司在交强险限额范围内予以赔偿。原告要求将精神损害抚慰金在交强险范围内优先赔偿，符合法律规定。不足部分，由侵权人依法予以赔偿。因原告戴源栋自身有过错，可以适当减轻机动车一方的侵权赔偿责任。原告的经济损失为：1.医疗费20510.55元；2.住院伙食补助费720元；3.营养费2700元；4.护理费7068元；5.误工费5972.85元；6.残疾赔偿金95704元；7.交通费500元；8.精神损害抚慰金3000元；9.鉴定费3269元，合计139444.40元。上述经济损失由被告太保宁波分公司在交强险限额内承担以下赔偿责任：医疗费用赔偿限额项下10000元（第1-3项）、伤残赔偿限额项下110000元（第4-8项），合计120000元；不足部分19444.40元，由原告戴源栋自行承担20%的责任，其余80%计15555.52元由被告陈立波赔付。被告陈立波已经预付的部分，为减少当事人讼累，一审法院在本案中一并处理。被告太保宁波分公司以陈立波无证驾驶、事后逃逸为由，拒绝赔付交强险，该拒赔理由

被告陈立波驾驶的机动车与行人原告戴源栋发生交通事故，造成原告人身损害，依法先由承保交强险的被告太保宁波分公司在交强险限额范围内予以赔偿。原告要求将精神损害抚慰金在交强险范围内优先赔偿，符合法律规定。不足部分，由侵权人依法予以赔偿。因原告戴源栋自身有过错，可以适当减轻机动车一方的侵权赔偿责任。原告的经济损失为：1.医疗费20510.55元；2.住院伙食补助费720元；3.营养费2700元；4.护理费7068元；5.误工费5972.85元；6.残疾赔偿金95704元；7.交通费500元；8.精神损害抚慰金3000元；9.鉴定费3269元，合计139444.40元。上述经济损失由被告太保宁波分公司在

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙02民终1292号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司宁波分公司，住所地宁波市海曙区和义路95号。法定代表人：李昆红，该公司总经理。委托诉讼代理人：潘红斌，该公司员工。被上诉人（原审原告）：戴源栋，男，1995年2月10日出生，汉族，无固定职业，住宁波市鄞州区。委托诉讼代理人：杨斌，浙江尚甬律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：……