机动车交通事故责任纠纷 （2014）平民终字第105号

2011年12月25日11时25分许，叶国正驾驶豫DJK169号小型普通客车，沿231省道自东向西行驶至鲁山县辛集乡三高路口时将行人程琴妮撞伤。造成车辆损坏、程琴妮受伤的道路交通事故，该事故经鲁山县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定，叶国正负事故的全部责任，程琴妮无责任。对于上述案件事实，各方当事人均无异议，本院予以确认。受害人程琴妮因事故造成的损失应由侵权人叶国正承担赔偿责任。因肇事车辆豫DJK169号小型普通客车在人寿财险宝丰公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故人寿财险宝丰公司应在交强险责任限额内对程琴妮所受的损失予以赔偿。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。机动车交通事故责任强制保险的立法本意是国家为了维护公众利益，保障交通事故的受害人能够得到及时救治，及时填补受害人因交通事故所造成的损失，分散社会风险。故人寿财险宝丰公司上诉称对超出交强险医疗费分项限额的部分不应承担赔偿责任的理由不能成立，本院不予支持。综上所述，原审判决认定事实清楚，处理结果并无不当，依法

2011年12月25日11时25分许，叶国正驾驶豫DJK169号小型普通客车，沿231省道自东向西行驶至鲁山县辛集乡三高路口时将行人程琴妮撞伤。造成车辆损坏、程琴妮受伤的道路交通事故，该事故经鲁山县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定，叶国正负事故的全部责任，程琴妮无责任。对于上述案件事实，各方当事人均无异议，本院予以确认。受害人程琴妮因事故造成的损失应由侵权人叶国正承担赔偿责任。因肇事车辆豫DJK169号小型普通客车在人寿财险宝丰公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故人寿财险宝丰公司应在交强险责任限额内对程琴妮所受的损失予以赔偿。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平民终字第105号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司宝丰县支公司。代表人韩建扬，该支公司经理。委托代理人王亚涛，系该支公司员工。被上诉人（原审原告）程琴妮，女，汉族。委托代理人沈松林，鲁山县汇源法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）叶国正，男，汉族。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司宝丰县支公司（以下简称人寿财险宝丰公司）与被……