机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第2043号

蒋龙英、蔡笃宣经依法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃自己的质证权利。公民的生命健康权受法律保护。黄明权在事故中受伤，依法有权获得赔偿。原审法院（2012）溧埭民初字第716号民事判决书已经发生法律效力，该判决确认蒋龙英与蔡笃宣按7：3的比例承担责任，蒋龙英与蔡笃宣对各自赔偿款项互负连带责任。按现行法律规定，蒋龙英与蔡笃宣按7：3的比例承担责任，应予确认，但蒋龙英与蔡笃宣应按各自的责任范围承担相应的赔偿责任，不再互负连带责任。原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、蒋龙英于该判决生效之日起十日内赔偿黄明权医药费人民币23466.5元。二、蔡笃宣于该判决生效之日起十日内赔偿黄明权医药费人民币10048.5元。如果赔偿义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费638元，减半收取319元，由蒋龙英负担223.3元，蔡笃宣负担95.7元。蒋龙

蒋龙英、蔡笃宣经依法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃自己的质证权利。公民的生命健康权受法律保护。黄明权在事故中受伤，依法有权获得赔偿。原审法院（2012）溧埭民初字第716号民事判决书已经发生法律效力，该判决确认蒋龙英与蔡笃宣按7：3的比例承担责任，蒋龙英与蔡笃宣对各自赔偿款项互负连带责任。按现行法律规定，蒋龙英与蔡笃宣按7：3的比例承担责任，应予确认，但蒋龙英与蔡笃宣应按各自的责任范围承担相应的赔偿责任，不再互负连带责任。原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第2043号上诉人（原审被告）蒋龙英。被上诉人（原审原告）黄明权。原审被告蔡笃宣。上诉人蒋龙英因与被上诉人黄明权、原审被告蔡笃宣机动车交通事故责任纠纷一案，不服溧阳市人民法院（2015）溧速民初字第892号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年10月29日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审情况：黄明权诉称，20……