劳动争议 （2016）川19民终306号

2008年李统才因对南江县劳仲案字（2007）第18号仲裁裁决不服，向南江县人民法院提起诉讼，其诉请包含了给付垫付的养老保险金的请求。2008年3月28日南江县人民法院以劳动保险待遇纠纷作出了（2008）南民一初字第171号民事调解书，该调解书已经发生法律效力。现李统才又向人民法院提起诉讼，主张养老保险金及相关费用，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第（五）项“对判决、裁定、调解书已经发生法律效力的案件，当事人又起诉的，告知原告申请再审，但人民法院准许撤诉的裁定除外”之规定，李统才针对养老保险金的请求不应再向法院另行提起诉讼。李统才向原用人单位主张养老保险金系民事纠纷，故一审认为应通过行政诉讼程序解决系适用法律不当。原裁定结果正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第（五）项、第一百七十条第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第三百三十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　李晓云审　判　员　　肖　强代理审判员　　李　巍二〇一六年五月五日书　记　员　　龚

2008年李统才因对南江县劳仲案字（2007）第18号仲裁裁决不服，向南江县人民法院提起诉讼，其诉请包含了给付垫付的养老保险金的请求。2008年3月28日南江县人民法院以劳动保险待遇纠纷作出了（2008）南民一初字第171号民事调解书，该调解书已经发生法律效力。现李统才又向人民法院提起诉讼，主张养老保险金及相关费用，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第（五）项“对判决、裁定、调解书已经发生法律效力的案件，当事人又起诉的，告知原告申请再审，但人民法院准许撤诉的裁定除外”之规定，李统才针对养老保险金的请求不应再向法院另行提起诉讼。李统才向原用人单位主张养老保险金系民事纠纷，故一审认为应

四川省巴中市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）川19民终306号上诉人（一审原告）李统才，男，生于1975年1月5日，汉族，中专文化，住四川南江县。被上诉人（一审被告）南江县农业局。法定代表人陈晓初，该局局长。上诉人李统才因与被上诉人南江县农业局劳动争议纠纷一案，不服南江人民法院（2015）南民初字第01865号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。原裁定认为，李统才要求……