机动车交通事故责任纠纷 （2021）沪02民终1201号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案所涉交通事故事实及赔偿责任、赔偿主体、赔偿范围等均已由生效的判决书予以确定。肇事车辆在平安保险浙江分公司处投保了《第三者责任保险》，且事故发生在保险期间内，故平安保险浙江分公司理应在第三者责任保险(按责任比例)剩余限额内对王秀莲的损失承担赔偿责任；超出保险金额部分则由沈一平按责承担。王秀莲主张的鉴定费，于法有据，法院依法予以支持。护理费的赔偿金额，双方意见不一，由法院酌定为每月1，200元。至于护理年限的计算，法院结合王秀莲实际情况自2018年11月12日计算至2022年11月11日。一审法院判决：一、中国平安财产保险股份有限公司浙江分公司应于判决生效之日起十日内赔偿王秀莲第三者责任保险赔偿金9，735.64元；二、沈一平应于判决生效之日起十日内赔偿王秀莲37，064.36元。如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，王秀莲、沈一平于2021年2月23日庭前会议中均认可在双方涉及的机动车交通事故中，王秀莲对事故的发生承担20％的责任，沈一平对事故

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案所涉交通事故事实及赔偿责任、赔偿主体、赔偿范围等均已由生效的判决书予以确定。肇事车辆在平安保险浙江分公司处投保了《第三者责任保险》，且事故发生在保险期间内，故平安保险浙江分公司理应在第三者责任保险(按责任比例)剩余限额内对王秀莲的损失承担赔偿责任；超出保险金额部分则由沈一平按责承担。王秀莲主张的鉴定费，于法有据，法院依法予以支持。护理费的赔偿金额，双方意见不一，由法院酌定为每月1，200元。至于护理年限的计算，法院结合王秀莲实际情况自2018年11月12日计算至2022年11月11日。一审法院判决：一、中国平安财产保险股份有限公司浙江分公司应

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终1201号上诉人(原审原告)：王秀莲，女，1937年4月25日出生，汉族，住上海市黄浦区。委托诉讼代理人：赵玲美(系王秀莲之女)，住上海市黄浦区。委托诉讼代理人：东新华，上海凯斌律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：沈一平，男，1956年2月8日出生，汉族，住浙江省杭州市。委托诉讼代理人：黄晓甲，上海申浩律师事务所律师。委托诉讼代理人：……