机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第3547号

本案系道路交通事故引发的人身损害纠纷。交警大队认定董建承担事故全部责任，予以采信。车辆已在平安保险公司投保交强险、商业三者险（限额30万）、不计免赔险，应由平安保险公司在保险范围内承担赔偿责任。南京金陵司法鉴定所系有资质的鉴定机构，其出具的鉴定意见书，程序合法，内容真实有效，予以采信。关于杨素方的经济损失，确认医疗费49136.32元、住院伙食补助费260元、营养费1620元、护理费6300元、交通费300元、残疾赔偿金130152元（32538元／年×20年×0.2）、精神损害抚慰金10000元、误工费16046.14元。平安保险公司主张非医保用药部分，未提供证据证明，不予采信。综上，由平安保险公司在保险范围内赔偿杨素方上述经济损失合计213814.46元。据此，原审法院判决：中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司于判决生效之日起五日内赔偿杨素方213814.46元（上述款项中应扣除垫付部分，实际由中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司支付杨素方173657.16元，支付董建30157.3元）。宣判后，平安保险公司不服该判决，向本院提起上诉。其上诉的主要事实和理由为：1.商业三者险的

本案系道路交通事故引发的人身损害纠纷。交警大队认定董建承担事故全部责任，予以采信。车辆已在平安保险公司投保交强险、商业三者险（限额30万）、不计免赔险，应由平安保险公司在保险范围内承担赔偿责任。南京金陵司法鉴定所系有资质的鉴定机构，其出具的鉴定意见书，程序合法，内容真实有效，予以采信。关于杨素方的经济损失，确认医疗费49136.32元、住院伙食补助费260元、营养费1620元、护理费6300元、交通费300元、残疾赔偿金130152元（32538元／年×20年×0.2）、精神损害抚慰金10000元、误工费16046.14元。平安保险公司主张非医保用药部分，未提供证据证明，不予采信。综上，由平安

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第3547号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，组织机构代码83477427-2，住所地：南京市建邺区江东中路108号16层、17层、18层。负责人原廷会，系中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司总经理。委托代理人宋冬生，江苏焯燃律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨素方，女，汉族，1956年3月3日生，某公司员工……