机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁10民终22号

本案焦点问题为：王立坤于2012年12月17日2013年12月15日期间入院治疗所花医疗费是否属于王立坤因此次交通事故所产生的后续治疗费的范畴。首先，王立坤在（2011）乳民初字第196号案件起诉前单方向山东永鼎司法鉴定所申请过鉴定，该所出具的鉴定意见中并未说明王立坤伤情需后续治疗。其次，从后续治疗费产生的时间来看，后续治疗费是在治疗未终结的情形下对受害人继续治疗所需要的费用。而依据伤残评定的有关规定，伤残评定应当在治疗终结后方可进行。王立坤在（2011）乳民初字第196号案件起诉前向鉴定机构申请进行伤残评定，被评定为一级伤残，王立坤以此要求于超、卢荣安进行赔偿，（2011）乳民初字第196号判决书据此判决于超、卢荣安赔偿王立坤残疾赔偿金等费用，以上均表明王立坤因此次交通事故所受损害治疗已经终结。若王立坤的治疗尚未终结即申请伤残评定，提前鉴定可使伤残等级增高，在获得增高的伤残赔偿金后又继续本应在评残前进行的治疗并要求赔偿，这不仅对赔偿义务人不公，亦有悖于法律对伤残予以赔偿的本意。王立坤此次诉讼提交的相关单据是在王立坤伤残评定之后以及（2011）乳民初字第196号判决书作出之后产生的，此

本案焦点问题为：王立坤于2012年12月17日2013年12月15日期间入院治疗所花医疗费是否属于王立坤因此次交通事故所产生的后续治疗费的范畴。首先，王立坤在（2011）乳民初字第196号案件起诉前单方向山东永鼎司法鉴定所申请过鉴定，该所出具的鉴定意见中并未说明王立坤伤情需后续治疗。其次，从后续治疗费产生的时间来看，后续治疗费是在治疗未终结的情形下对受害人继续治疗所需要的费用。而依据伤残评定的有关规定，伤残评定应当在治疗终结后方可进行。王立坤在（2011）乳民初字第196号案件起诉前向鉴定机构申请进行伤残评定，被评定为一级伤残，王立坤以此要求于超、卢荣安进行赔偿，（2011）乳民初字第196号

山东省威海市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁10民终22号上诉人（原审原告）：王立坤，男，1969年2月6日出生，汉族，住乳山市。委托诉讼代理人：胡翠平（系王立坤之妻），女，1970年10月10日出生，汉族，住乳山市。委托诉讼代理人：李德泉，黑龙江正旗律师事务所律师。被上诉人（原审被告）于超，男，1972年5月14日出生，汉族，住烟台市芝罘区。被上诉人（原审被告）卢荣安，男，1972年……