机动车交通事故责任纠纷 （2016）陕01民终2113号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由当事人按照过错承担相应的责任。本案中，何运芝与李俊在从事道路交通活动过程中均违反相关交通安全法规，导致何运芝及他人身体受到伤害，何运芝与李俊应当对其行为过错给受害人造成的损害后果承担相应民事责任。又因李俊系为陈晓鹏提供劳务过程中造成他人损害，陈晓鹏应当对其雇工在从事雇佣活动中对他人造成的损害承担赔偿责任。英大财险陕西分公司作为陕Ｂ×××××号事故车辆交强险及商业保险的保险人，应当依法在交强险保险责任限额范围内对当事人的损失承担赔付义务，对超出交强险赔偿范围的损失，由事故责任人按照其在事故中的过错程度承担。根据道路交通事故认定书认定的事实及责任人过错，结合相关规定，由何运芝承担事故10%,李俊承担事故90%的民事赔偿责任,李俊应负担部分可在商业保险限额范围内一并处理。对于何运芝主张的赔偿项目及数额，结合何运芝提供的相

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由当事人按照过错承担相应的责任。本案中，何运芝与李俊在从事道路交通活动过程中均违反相关交通安全法规，导致何运芝及他人身体受到伤害，何运芝与李俊应当对其行为过错给受害人造成的损害后果承担相应民事责任。又因李俊系为陈晓鹏提供劳务过程中造成他人损害，陈晓鹏应当对其雇工在从事雇佣活动中对他人造成的损害承担赔偿责任。英大财险陕西分公司

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕01民终2113号上诉人（原审被告）英大泰和财产保险股份有限公司陕西分公司，住所地：西安市高新区沣惠南路华晶广场B座22楼。负责人朱建文，系该公司总经理。委托代理人唐秋菊，陕西仁达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）何运芝，女，1965年2月14日出生，汉族，河南省商丘市梁园区谢集镇史庄村村民，住。委托代理人何玄策,男,1985年12月28日……