机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀07民终2816号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，肖凤勇驾驶的车辆发生交通事故造成王聪身体受伤，平安保险公司理应在交强险理赔范围内先行赔付，王聪其余经济损失按照赤城县交警队认定的责任比例予以分担。因王聪提交2018年11月6日中国人民武装警察部队总医院超声检查报告单显示：双侧上肢静脉血流未见异常，且根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。故应推定王聪治疗的病情为此次交通事故造成，故保险公司要求对王聪进行司法鉴定的申请予以驳回。《中华人民共和国保险法》第六十四条规定：保险人、被保险人为查明和确定保险事故的性质、原因和保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担。故保险公司对王聪支付的鉴定费及诉讼费应在商业第三者责任险理赔限额内予以赔偿。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十条规定：赔偿权利人举证证明其住
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，肖凤勇驾驶的车辆发生交通事故造成王聪身体受伤，平安保险公司理应在交强险理赔范围内先行赔付，王聪其余经济损失按照赤城县交警队认定的责任比例予以分担。因王聪提交2018年11月6日中国人民武装警察部队总医院超声检查报告单显示：双侧上肢静脉血流未见异常，且根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。故应推定王聪治
正文（节选）
河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀07民终2816号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司，住所地高新区市府西大街3号财富中心大厦。法定代表人：韩志军，总经理。委托诉讼代理人：王鹤东，该公司职员。被上诉人（原审原告）：王聪，女，1973年3月4日出生，汉族，住内蒙古。被上诉人（原审被告）：肖凤勇，男，1974年7月20日出生，汉族，住赤城县。委托诉……