机动车交通事故责任纠纷 （2015）临民一终字第469号

公民的生命健康权依法受法律保护，孙长芹驾驶鲁Q×××××轿车违反道路交通管理法规，与原告驾驶的电动车相撞，致原告受伤，孙长芹负全部责任，应承担赔偿责任。因鲁Q×××××轿车在被告中国人寿财产保险股份有限公司临沂中心支公司投保了交强险。该事故发生在保险期间，且保险合同合法有效，故应先由被告人寿财保在机动车事故责任强制保险责任限额内进行赔偿。原告的住院伙食补助费、医疗费、护理费、误工费、鉴定费系合理支出，符合法律规定，法院予以支持。原告提供的交通费过高，法院酌情认定。被告垫付的医疗费原告应予返还。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条《中华人民共和国保险法》第六十五条、六十六条之规定，判决如下：一、原告寇传利所花医疗费12，351元、住院伙食补助费780元，合计13131元，由中国人寿财产保险股份有限公司临沂中心支公司在交强险医疗费用赔偿责任限额范围内先行赔偿10，000元，由被告孙长芹赔偿3，131元。二、原告寇传利护理费8，873.28元、误工费18，560元、交通费1，000元、鉴定费600元

公民的生命健康权依法受法律保护，孙长芹驾驶鲁Q×××××轿车违反道路交通管理法规，与原告驾驶的电动车相撞，致原告受伤，孙长芹负全部责任，应承担赔偿责任。因鲁Q×××××轿车在被告中国人寿财产保险股份有限公司临沂中心支公司投保了交强险。该事故发生在保险期间，且保险合同合法有效，故应先由被告人寿财保在机动车事故责任强制保险责任限额内进行赔偿。原告的住院伙食补助费、医疗费、护理费、误工费、鉴定费系合理支出，符合法律规定，法院予以支持。原告提供的交通费过高，法院酌情认定。被告垫付的医疗费原告应予返还。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和

山东省临沂市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）临民一终字第469号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司临沂中心支公司，地址：临沂市金雀山一路10号开元上城大厦10楼。代表人王焕峰，副总经理。委托代理人刘冠玖，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）寇传利，男，1969年2月18日出生，汉族，居民。原审被告孙长芹，男，1968年3月24日出生，汉族，居民。原审被告孙晓，男，1990年4……