机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第79号

公民享有生命健康权。公安机关交通管理部门就本案所涉道路交通事故所作的认定，事实内容清楚、责任认定明确，并无不当，法院确认事故认定书相应的证明力，该事故认定应作为确定本案民事损害赔偿责任的依据，沪DRXX**轿车驾驶员暨徐强承担事故全部责任，应对事故所致吴钟俊的人身、财产损失，承担赔偿责任。鉴于事故发生时，全责机动车沪DRXX**轿车在平安财保上海分公司处投保了交强险，另一辆不承担事故责任的机动车沪LCXX**客车在太平洋财保上海分公司处投保了交强险，故对于吴钟俊所受损失，应先由两保险公司在各自相应的机动车交强险限额范围内予以赔偿，超出部分，由徐强承担全部赔偿责任。司法鉴定中心对于吴钟俊因事故所致伤情出具的鉴定意见合法有效，法院予以确认，该鉴定意见可作为计算本案民事损害赔偿的依据。关于各项赔偿项目及金额的确定。1、医疗费：吴钟俊就医所产生的费用，应与本案所涉交通事故的发生具有一定的因果关系，视为合理的实际损失，据实计算；吴钟俊主张的外购药，符合其伤情所需，予以支持。故根据吴钟俊提供的相关收费凭据，结合就医记录、诊断报告等相关材料，确认医疗费共计1，423.30元。2、营养费：根据司法鉴定

公民享有生命健康权。公安机关交通管理部门就本案所涉道路交通事故所作的认定，事实内容清楚、责任认定明确，并无不当，法院确认事故认定书相应的证明力，该事故认定应作为确定本案民事损害赔偿责任的依据，沪DRXX**轿车驾驶员暨徐强承担事故全部责任，应对事故所致吴钟俊的人身、财产损失，承担赔偿责任。鉴于事故发生时，全责机动车沪DRXX**轿车在平安财保上海分公司处投保了交强险，另一辆不承担事故责任的机动车沪LCXX**客车在太平洋财保上海分公司处投保了交强险，故对于吴钟俊所受损失，应先由两保险公司在各自相应的机动车交强险限额范围内予以赔偿，超出部分，由徐强承担全部赔偿责任。司法鉴定中心对于吴钟俊因事故所

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第79号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人吴军。委托代理人刘祎，北京市惠诚律师事务所上海分所律师。被上诉人（原审原告）吴钟俊。原审被告徐强。原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司。负责人张渝。委托代理人顾润劼，上海市海华永泰律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司（以……