机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终2945号

公民的健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案为机动车与非机动车之间的交通事故，交警部门认马辉龙负此事故主要责任、李萍负此事故次要责任，法院予以确认。马辉龙辩称对责任认定有异议，但未提供相应证据证明交警部门出具的事故认定书错误，且马辉龙在收到事故认定书后并未提出复核申请，其在（2015）澄华民初字第00577号一案中亦答辩对本次事故责任认定并无异议，故法院对马辉龙该辩称不予采纳。李萍的损失应由保险公司在交强险内赔偿，超过部分由马辉龙赔偿80%，其余损失由李萍自行承担，马辉龙赔偿部分由保险公司按照商业三者险合同约定进行赔偿。保险公司辩称对鉴定意见有异议，不认可伤残等级，但未提供相应证据证明该鉴定结论

公民的健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案为机动车与非机动车之间的交通事故，交警部门认马辉龙负此事故主要责任、李萍负此事故次要责任，法院予以确认。马辉龙辩称对责任认定有异议，但未提供相应证据证明交警部

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终2945号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司江阴中心支公司，住所地江苏省江阴市澄江中路276号101室、201室（各半层）。负责人：王海峰，该公司总经理。委托诉讼代理人：潘秋红，江苏滨江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李萍，女，1978年12月5日生，，汉族，住江苏省江阴市。委托诉讼代理人：徐辉军，江苏天旭律师事务……