机动车交通事故责任纠纷 （2021）浙06民终22号

公民的身体健康权受法律保护。2018年12月19日，由于被告楼江辉的过错，致交通事故发生,造成原告受伤，事实清楚；由交警队责任认定书予以证实。被告楼江辉本应对其过错行为造成原告损失承担赔偿之责，但因本案所涉的被告楼江辉驾驶的肇事车辆在联合保险公司投保了第三者强制责任险和商业险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国保险法》规定之精神，原告可就合理损失按强制险的规定和商业保险合同的约定，向保险公司要求理赔。原告合理的经济损失为541152.73元，加精神抚慰金15000元，合计556152.73元，该款由被告联合保险公司在交强险限额内承担122000元;其余434152.73元，由被告联合保险公司在商业第三者责任险限额内赔付给原告427012.73元，被告联合保险公司总应理赔款合计549012.73元。鉴定费及评估费合计7140元，由被告楼江辉负责赔付给原告。因被告楼江辉已赔付35000元，被告楼江辉多付的27860元，为减少诉累，不再由原告返还，从联合保险公司应理赔给原告的款项中转付。被告楼钢勇虽是事故车辆的车主，但楼江辉具有驾驶资质，且其已付清了应赔偿的款项，本案不再

公民的身体健康权受法律保护。2018年12月19日，由于被告楼江辉的过错，致交通事故发生,造成原告受伤，事实清楚；由交警队责任认定书予以证实。被告楼江辉本应对其过错行为造成原告损失承担赔偿之责，但因本案所涉的被告楼江辉驾驶的肇事车辆在联合保险公司投保了第三者强制责任险和商业险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国保险法》规定之精神，原告可就合理损失按强制险的规定和商业保险合同的约定，向保险公司要求理赔。原告合理的经济损失为541152.73元，加精神抚慰金15000元，合计556152.73元，该款由被告联合保险公司在交强险限额内承担122000元;其余434152.73元，

浙江省绍兴市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙06民终22号 上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司绍兴中心支公司，住所地绍兴市经济开发区舜江路**。 负责人：李忠,总经理。 委托诉讼代理人：杨颖，浙江纳森律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：陈琼琼，女，1987年1月19日出生，汉族，住诸暨市。 被上诉人（原审被告）：楼江辉，男，1989年3月22日出生，汉族，住诸暨市……