机动车交通事故责任纠纷 （2015）雅民终字第416号

公民的身体权、生命健康权受法律保护。本案交通管理部门道路交通事故认定书认定的事实与案件查明的事实相符，其责任划分应作为双方当事人承担赔偿责任的依据。本案争议焦点为太平保险雅安支公司在交强险的限额范围内承担概括赔偿责任还是分项赔偿责任，是否应扣除廖某甲自费药品费用及廖某甲的出院后护理期间的计算。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”，因此太平保险雅安支公司应在交强险限额范围内承担概括赔偿责任，不再分项计算赔偿项目。廖某甲为治疗所需药品费用，系合理支出，太平保险雅安支公司、郑循斌应予赔偿，太平保险雅安支公司、郑循斌主张扣除自费药品费用，有违诚实信用原则，原审法院不予支持。廖某甲系未成年人，主张出院后2个月的护理期间有出院医嘱证明，应予支持。综上，廖某甲因此次交通事故受伤所致各项损失确认如下：1.医疗费14846.14元（廖某甲垫付2000元，郑循斌垫付12846.14元）；2.住院伙食补助费490元（49天×10元／天）；3.护理费8785.4元［（49天＋60天）×80.

公民的身体权、生命健康权受法律保护。本案交通管理部门道路交通事故认定书认定的事实与案件查明的事实相符，其责任划分应作为双方当事人承担赔偿责任的依据。本案争议焦点为太平保险雅安支公司在交强险的限额范围内承担概括赔偿责任还是分项赔偿责任，是否应扣除廖某甲自费药品费用及廖某甲的出院后护理期间的计算。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”，因此太平保险雅安支公司应在交强险限额范围内承担概括赔偿责任，不再分项计算赔偿项目。廖某甲为治疗所需药品费用，系合理支出，太平保险雅安支公司、郑循斌应

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）雅民终字第416号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司雅安中心支公司，住所地雅安市雨城区。负责人罗春桥，系该支公司总经理。委托代理人廖忠庆，女，生于1985年1月2日，汉族，住四川省雅安市名山区，系该支公司员工。被上诉人（原审原告）廖某甲，男，生于2003年2月19日，汉族，学生，住四川省雅安市名山区。法定代理人廖某乙，男，生于1978年2月……