机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙杭民终字第1793号

公民的健康权、身体权及合法财产权益依法受法律保护，侵害他人上述合法权益的，应当承担相应的民事责任。案涉交通事故中，胡云星承担交通事故全部责任，胡电力作为其雇主应承担相应的侵权责任。鉴于浙A×××××号重型自卸货车在人保德清支公司投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，陈传辉的损失应首先由人保德清支公司在交强险各限额范围内予以赔偿。原审法院根据陈传辉各项损失与交强险赔偿限额的关系，认定人保德清支公司在交强险医疗费赔偿限额范围内赔偿陈传辉10000元，在伤残赔偿限额范围内赔偿陈传辉110000元，在财产损失赔偿限额范围内赔偿陈传辉1500元，合计121500元。陈传辉要求在交强险内优先赔偿精神损害抚慰金符合法律规定，原审法院亦予以支持。陈传辉超出交强险的损失为80791.14元（202291.14元－121500元）。原审法院根据侵权责任大小确定由胡电力全额承担。同时，鉴于胡电力实际所有的浙A×××××号重型自卸货车在人保德清支公司投保了商业三者险（赔偿限额为1000000元，含不计免赔特约险），并根据双方认可的超载免赔率10%认定由人保德清支公司直接向陈传辉赔

公民的健康权、身体权及合法财产权益依法受法律保护，侵害他人上述合法权益的，应当承担相应的民事责任。案涉交通事故中，胡云星承担交通事故全部责任，胡电力作为其雇主应承担相应的侵权责任。鉴于浙A×××××号重型自卸货车在人保德清支公司投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，陈传辉的损失应首先由人保德清支公司在交强险各限额范围内予以赔偿。原审法院根据陈传辉各项损失与交强险赔偿限额的关系，认定人保德清支公司在交强险医疗费赔偿限额范围内赔偿陈传辉10000元，在伤残赔偿限额范围内赔偿陈传辉110000元，在财产损失赔偿限额范围内赔偿陈传辉1500元，合计121500元。陈传辉要

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭民终字第1793号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司德清支公司。负责人沈炜。委托代理人熊兴群。被上诉人（原审原告）陈传辉。委托代理人朱琴玲。被上诉人（原审被告）胡电力。上诉人中国人民财产保险股份有限公司德清支公司（以下简称人保德清支公司）因与被上诉人陈传辉、胡电力机动车交通事故责任纠纷一案，不服杭州市富阳区人民法院(2014)杭……