机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋07民终2403号

公民人身、财产权利受法律保护。杨亮作为本起交通事故的全部责任人，因事故造成他人人身及财产损害，其有义务承担赔偿责任。杨亮所质疑的交通事故认定书以及所提出的温俊杰等人属于帮工受益人的主张，晋中市中级人民法院作出的（2013）晋中中法民终字第703号民事判决书均已最终采信了交通事故认定书并驳回了杨亮的以上主张，因杨亮未就此事继续行使其权利，根据以上生效判决的既判力，杨亮应当对温俊杰的合理损失进行赔偿。李倩虽然系事发机动车的登记车主，但其并不实际占有该车辆，其对该车辆的使用情况并不存在过错，故不应承担赔偿责任。温俊杰主张的住院医疗费3449.73元有票据提供，该院依法予以支持；住院伙食补助费标准适当，但应按实际住院天数计算5天为250元（50元×5天）；误工费、营养费数额较高，护理费主张天数较长，该院酌情调整为误工费3000元（100元×30天）、营养费150元（30元×5天）、护理费310元（62元×5天）、交通费该院酌情支持200元。温俊杰主张的车辆修理费其所提供的证据仅为修车明细，无相应鉴定意见，该院无法确认其修车费用的真实性与客观性，故对于温俊杰的此项主张该院依法不予支持。经核对，温

公民人身、财产权利受法律保护。杨亮作为本起交通事故的全部责任人，因事故造成他人人身及财产损害，其有义务承担赔偿责任。杨亮所质疑的交通事故认定书以及所提出的温俊杰等人属于帮工受益人的主张，晋中市中级人民法院作出的（2013）晋中中法民终字第703号民事判决书均已最终采信了交通事故认定书并驳回了杨亮的以上主张，因杨亮未就此事继续行使其权利，根据以上生效判决的既判力，杨亮应当对温俊杰的合理损失进行赔偿。李倩虽然系事发机动车的登记车主，但其并不实际占有该车辆，其对该车辆的使用情况并不存在过错，故不应承担赔偿责任。温俊杰主张的住院医疗费3449.73元有票据提供，该院依法予以支持；住院伙食补助费标准适当

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋07民终2403号上诉人（原审被告）：杨亮，男,1990年5月24日出生，汉族，晋中市榆次区村民，住榆次区。委托诉讼代理人：白文魁，山西中都律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈建西，山西中都律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：温俊杰，男，1980年11月17日出生，汉族，晋中市榆次区城市居民，住榆次区。原审被告：李倩，女，1984年12月5日……