机动车交通事故责任纠纷 （2014）宝中民一终字第00603号

侵害他人财产权益应当承担侵权责任。被告芦保定驾驶车辆与原告公司车辆相撞，负事故全部责任，造成原告公司车辆受损，修理期间产生的合理停运损失，被告芦保定应承担赔偿责任，但被告芦保定与被告杨萍系雇佣关系，应由雇主即被告杨萍承担赔偿责任。原告主张停运损失，应计算肇事当天转运乘客费用损失600元，再加上7天的停运损失，原告请求每天停运损失1400元，不违反相关法律规定，法院予以支持。被告财险陇县支公司关于依据商业三者险保险条款第七条第一项，原告的损失属停运损失，保险公司不承担赔偿责任的辩解意见，经查，2013年11月23日被告财险陇县支公司与投保人被告惠鑫公司签订的商业三者险合同明确约定停运损失保险公司不承担赔偿责任，且告知了免除保险人责任的条款，有投保人即惠鑫公司加盖的公章确认，且有商业三者险保险条款中免除责任内容引起对方注意的字体特别标识，据此，应认定保险公司已履行交付保险条款并就免责条款作提示说明义务，故上述保险条款对保险人和被保险人均有约束力，所以对其辩解意见予以采纳。被告惠鑫公司、被告杨萍关于原告的停运损失最多计算7天，原告被单位停运检查2天的损失与本案无关的辩解意见，符合客观实际，予

侵害他人财产权益应当承担侵权责任。被告芦保定驾驶车辆与原告公司车辆相撞，负事故全部责任，造成原告公司车辆受损，修理期间产生的合理停运损失，被告芦保定应承担赔偿责任，但被告芦保定与被告杨萍系雇佣关系，应由雇主即被告杨萍承担赔偿责任。原告主张停运损失，应计算肇事当天转运乘客费用损失600元，再加上7天的停运损失，原告请求每天停运损失1400元，不违反相关法律规定，法院予以支持。被告财险陇县支公司关于依据商业三者险保险条款第七条第一项，原告的损失属停运损失，保险公司不承担赔偿责任的辩解意见，经查，2013年11月23日被告财险陇县支公司与投保人被告惠鑫公司签订的商业三者险合同明确约定停运损失保险公司

陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宝中民一终字第00603号上诉人（原审被告）杨萍，女。委托代理人边小岗，男，系杨萍丈夫。被上诉人（原审原告）宝鸡市宝运汽车运输（集团）有限公司。法定代表人徐建辉，董事长。委托代理人冯涛，该公司员工。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司陇县支公司。负责人杨玉良，经理。委托代理人曹颖春，该公司员工。原审被告宝鸡惠鑫运输服务有限责任公司。……