机动车交通事故责任纠纷 （2014）塔民一终字第67号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助用具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分再按责任比例由责任人承担。关于蔬菜、电子秤损失及施救费能否认定的问题。根据庭审中被上诉人努尔别尔克·沙都瓦哈斯所述，事发时上诉人肖万奎的畜力车上有部分蔬菜，原审为此也做了鉴定，综合考虑本案的实际情况，以酌定蔬菜损失1000元为宜。因无证据证实电子秤的损失，故不予认定。事发后，上诉人肖万奎支付了施救费用350元，亦应当列入财产损失的范围。被上诉人美依尔汗·加尔迭什称施救费均是由其支付的，但未提供证据证实，故不予采纳。关于精神损害抚慰金及上诉人擅自赴新疆维吾尔自治区人民医院检查的交通费、诊疗费不能支持的问题。原审判决的说理是充分的，不再赘述。关于原审判决将全部损失按照各50%比例划分是否正确的问题。虽然新疆科正司法鉴定所作出的鉴定意见中有“被鉴定人肖万奎原肺脏患有陈旧性病变基础，与本次车祸伤引起肺挫裂伤既存后果之间，具有互

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助用具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分再按责任比例由责任人承担。关于蔬菜、电子秤损失及施救费能否认定的问题。根据庭审中被上诉人努尔别尔克·沙都瓦哈斯所述，事发时上诉人肖万奎的畜力车上有部分蔬菜，原审为此也做了鉴定，综合考虑本案的实际情况，以酌定蔬菜损失1000元为宜。因无证据证实电子秤的损失，故不予认定。事发后，上诉人肖万奎支付了施救费用350元，亦应当列入财产损

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民 事 判 决 书（2014）塔民一终字第67号上诉人（原审原告）：肖万奎，男，1960年12月4日出生，汉族，农民，住塔城市。委托代理人（特别授权）：郭家琼，女，1963年8月21日出生，汉族，职业、住址同上，系上诉人肖万奎之妻。委托代理人（特别授权）：董建明，新疆文刚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：努尔别尔克·沙都瓦哈斯，男，1974年……