机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝05民终1313号

本案涉及两个法律关系，一是被告阳光财险重庆市分公司与被保险人即被告熊灵峰之间的责任保险合同法律关系，肖氏系受害人，即为该法律关系所涉及的第三者，其享有对保险金的直接请求权。二是机动车方与受害人之间的侵权损害赔偿法律关系，机动车方应就保险责任限额以外的金额，按照过错和法定的责任比例承担赔偿责任。本案中，肖氏负事故次要责任，对本次交通事故的发生具有一定过错，应适当减轻被告熊灵峰的责任。根据《重庆市道路交通安全条例》第六十七条第（四）项“非机动车驾驶人、行人的过错在交通事故中起次要作用的，机动车一方承担百分之八十至百分之九十的赔偿责任”的规定，认定由被告承担90%的责任。据此，阳光财险重庆市分公司负有在强制保险责任限额内向原告肖氏直接赔付的法定义务。不足部分，由被告熊灵峰承担90%的赔偿责任，原告自行承担10%的责任。关于原告诉求的赔偿费用，应依法予以计算：医疗费，原告产生住院医疗费18941.19元、门诊医疗费1033.16元、鉴定时检查费194元，共计20168.35元，依法予以确认。住院伙食补助费依法计算为50元/天×32天=1600元。住院期间的护理费3840元，已实际产生，依法予以

本案涉及两个法律关系，一是被告阳光财险重庆市分公司与被保险人即被告熊灵峰之间的责任保险合同法律关系，肖氏系受害人，即为该法律关系所涉及的第三者，其享有对保险金的直接请求权。二是机动车方与受害人之间的侵权损害赔偿法律关系，机动车方应就保险责任限额以外的金额，按照过错和法定的责任比例承担赔偿责任。本案中，肖氏负事故次要责任，对本次交通事故的发生具有一定过错，应适当减轻被告熊灵峰的责任。根据《重庆市道路交通安全条例》第六十七条第（四）项“非机动车驾驶人、行人的过错在交通事故中起次要作用的，机动车一方承担百分之八十至百分之九十的赔偿责任”的规定，认定由被告承担90%的责任。据此，阳光财险重庆市分公司负

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝05民终1313号上诉人(原审被告)：阳光财产保险股份有限公司重庆市分公司，住所地重庆市渝中区中华路178号重庆国际商务中心17楼及16F-1、16F-4、18F-1、22F-3、22F-4，统一社会信用代码915000007784940644。负责人：周石，总经理。委托诉讼代理人：郑懿，重庆维祯律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：肖氏，女，……