机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终3580号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。机动车交通事故受害人遭受人身、财产损害并造成残疾的，因就医治疗支出的各项费用、因误工减少的收入以及因丧失劳动能力导致的收入损失和财产损失，包括医疗用、住院伙食补助费、必要的营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费、交通费等，由保险公司在交强险、商业三者险赔偿责任限额范围内予以赔偿；超过部分，机动车与非机动车之间发生交通事故的，非机动车没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。双方当事人对交警部门确认的事故事实、责任认定及无锡市中西医结合医院司法鉴定所对姚宗强的伤残等级、营养期、护理期、误工期的鉴定和江苏省伤残人康复中心的《配制意见》无异议，该院予以确认。对姚宗强主张的各项损失的认定:1.医疗费33554.82元，经审查有无锡市中医医院、吉林省春光康复医院医疗费用票据、入院手术出院记录、门诊病历、检查报告、病人费用清单等证据证明，该院予以确认。审理中，余小林、川东工程公司辩称姚宗强前往吉林省春光康

公民的生命健康权、财产权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。机动车交通事故受害人遭受人身、财产损害并造成残疾的，因就医治疗支出的各项费用、因误工减少的收入以及因丧失劳动能力导致的收入损失和财产损失，包括医疗用、住院伙食补助费、必要的营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费、交通费等，由保险公司在交强险、商业三者险赔偿责任限额范围内予以赔偿；超过部分，机动车与非机动车之间发生交通事故的，非机动车没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。双方当事人对交警部门确认的事

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终3580号上诉人原审被告）：无锡川东基础工程有限公司，住所地江苏省无锡市新吴区汉江北路171-18号205室。法定代表人：邓东平，该公司董事长。委托诉讼代理人：鲁萍，江苏神阙律师事务所律师。委托诉讼代理人：常显慧，江苏神阙律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：姚宗强，男，1983年4月7日生，汉族，户籍地江苏省无锡市梁溪区。委托诉讼代……