机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀04民终1206号

公民的生命、健康权受法律保护。交通事故认定书，是公安交通管理部门通过对交通事故现场勘察、技术分析和有关检验、鉴定结论，分析查明交通事故的基本事实、成因和当事人责任后所作的技术性结论。本案中该交通事故认定书程序合法、事实清楚、证据确实充分，对其真实性、合法性本院依法予以采信。机动车应当按照法律规定投保交强险，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。超过交强险各分项限额的部分，应根据事故责任的大小由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。原告请求二被告在交强险责任限额范围内予以赔偿其合理损失的诉讼请求符合法律规定，法院予以支持。因翟振永系帮助武海广开车，两人系帮工关系，故交强险责任限额之外，应当由被帮工人被告武海广按照事故责任比例承担赔偿责任。本次事故致原告十级伤残二处，给原告精神上造成了一定的损害，但原告请求的精神损害抚慰金8000元，数额较高，法院酌情确定为6000

公民的生命、健康权受法律保护。交通事故认定书，是公安交通管理部门通过对交通事故现场勘察、技术分析和有关检验、鉴定结论，分析查明交通事故的基本事实、成因和当事人责任后所作的技术性结论。本案中该交通事故认定书程序合法、事实清楚、证据确实充分，对其真实性、合法性本院依法予以采信。机动车应当按照法律规定投保交强险，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。超过交强险各分项限额的部分，应根据事故责任的大小由有过错的

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀04民终1206号上诉人（原审被告）翟振永，男，1976年5月10日出生，汉族，住广平县平固店镇西丁庄村人。上诉人（原审被告）武海广，男，1978年11月27日出生，汉族，住广平县平固店镇西王封村人。被上诉人（原审原告）张孟月，男，1963年2月25日出生，汉族，住广平县平固店镇平南街村人。上诉人翟振永和武海广因交通事故责任纠纷一案，不服河北……