机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终2024号

公民的生命健康权受法律保护。徐娟因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。本案肇事车辆牌号苏D×××××号货车在人保公司投保了交强险，事故发生在保险期限内，故人保公司应在10000元医疗费用赔偿限额、110000元的伤残赔偿限额、2000元财产损失赔偿限额内对徐娟的损失承担赔偿责任。对于超出赔偿责任限额的部分，由当事人按责承担。因本起事故徐欢兴（机动车方）与吕淑荣（非机动车方）负同等责任，一审法院确定徐娟超出交强险赔偿责任限额的部分由徐欢兴承担60%。又因该车在人保公司投保了30万元的不计免赔商业三者险，根据相关司法解释的规定，由人保公司直接赔付。华恩公司作为事故车辆的挂靠单位，徐娟要求其与徐欢兴承担连带责任，应予支持。结合各方举证、质证，原审法院确定徐娟方因此次事故造成的损失总计元。由人保公司先在交强险内赔偿120200元（含精神抚慰金3500元），超出部分在商业三者险限额内赔偿62170.8元，合计182370.8元，扣除已支付的10000元，还需赔偿172370.8元。由徐欢兴承担6608元（按责承担的医保外用药，医保外用药按保险合同约定酌情扣除10%），因其已向徐娟垫付53000元，故

公民的生命健康权受法律保护。徐娟因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。本案肇事车辆牌号苏D×××××号货车在人保公司投保了交强险，事故发生在保险期限内，故人保公司应在10000元医疗费用赔偿限额、110000元的伤残赔偿限额、2000元财产损失赔偿限额内对徐娟的损失承担赔偿责任。对于超出赔偿责任限额的部分，由当事人按责承担。因本起事故徐欢兴（机动车方）与吕淑荣（非机动车方）负同等责任，一审法院确定徐娟超出交强险赔偿责任限额的部分由徐欢兴承担60%。又因该车在人保公司投保了30万元的不计免赔商业三者险，根据相关司法解释的规定，由人保公司直接赔付。华恩公司作为事故车辆的挂靠单位，徐娟要求其与徐欢兴承担

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏04民终2024号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地江苏省常州市和平北路11号。负责人：蒋旭，该公司总经理。委托代理人：张秋月，江苏日月泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐娟。委托代理人：狄花，江苏禾邦律师事务所律师。原审被告：徐欢兴。原审被告：常州市华恩港口机械有限公司，住所地江苏省常州市新北区春江镇……