机动车交通事故责任纠纷 （2016）川07民终1062号

双方当事人对张某某护理费1440元、鉴定费1162元均不持异议，本院予以确认。根据当事人诉辩理由，本案争议焦点为中国人寿财产保险股份有限公司江油市支公司应否支付残疾赔偿金、住院伙食补助费、营养费。本案一审过程中江油市人民法院对ＸＸ就相关问题进行询问并形成《询问笔录》，ＸＸ陈述川BQD3**号轻型货车系其所有自用、案涉交通事故当日其指派刘云帮助拉运自用材料，中国人寿财产保险股份有限公司江油市支公司对该笔录不持异议，本案二审庭审过程中中国人寿财产保险股份有限公司江油市支公司陈述并未提交商业保险条款，故其并无证据证明案涉车辆正在从事商业货物运输，依照《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”之规定，应当支付住院伙食补助费、营养费。对于残疾赔偿金，2016年1月21日绵阳维益司法鉴定中心所出具《法医学鉴定意见书》明确载明张某某损伤并不具备评残条件，依

双方当事人对张某某护理费1440元、鉴定费1162元均不持异议，本院予以确认。根据当事人诉辩理由，本案争议焦点为中国人寿财产保险股份有限公司江油市支公司应否支付残疾赔偿金、住院伙食补助费、营养费。本案一审过程中江油市人民法院对ＸＸ就相关问题进行询问并形成《询问笔录》，ＸＸ陈述川BQD3**号轻型货车系其所有自用、案涉交通事故当日其指派刘云帮助拉运自用材料，中国人寿财产保险股份有限公司江油市支公司对该笔录不持异议，本案二审庭审过程中中国人寿财产保险股份有限公司江油市支公司陈述并未提交商业保险条款，故其并无证据证明案涉车辆正在从事商业货物运输，依照《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞

四川省绵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川07民终1062号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司江油市支公司，住所地：江油市太平镇。负责人：邓婧，公司经理。委托代理人（特别授权）：谢正钊，四川天府风律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张某某，女，汉族，生于2011年8月16日，四川省江油市人，住江油市太平镇。法定代理人：张辉，男，汉族，生于1980年10月10日，四川省……