机动车交通事故责任纠纷 （2014）马民三终字第00015号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损失的，应当赔偿医疗费、护理费、交通等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，张梅芝在受伤后前往医院治疗，医院诊断治疗后建议休息共计41天，原审认定15天不当，本院依法予以变更，即误工费用变更为3895元（41天×95元／天）。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持马鞍山市花山区人民法院（2013）花民一初字第01397号民事判决的第二项，即驳回原告张梅芝的其他诉讼请求。二、变更马鞍山市花山区人民法院（2013）花民一初字第01397号民事判决的第一项，即“被告中国人民财产保险股份有限公司马鞍山市分公司赔偿原告张梅芝交通事故经济损失3754元，此款于判决生效后十日内一次性履行完毕”为“被上诉人中国人民财产保险股份有限公司马鞍山市分公司赔偿上诉人张梅芝交通事故经济损失6224元，此款于本判决生效后十日内一次性履行完毕”。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损失的，应当赔偿医疗费、护理费、交通等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，张梅芝在受伤后前往医院治疗，医院诊断治疗后建议休息共计41天，原审认定15天不当，本院依法予以变更，即误工费用变更为3895元（41天×95元／天）。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持马鞍山市花山区人民法院（2013）花民一初字第01397号民事判决的第二项，即驳回原告张梅芝的其他诉讼请求。二、变更马鞍山市花山

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）马民三终字第00015号上诉人（原审原告）：张梅芝，女，1965年7月26日出生，汉族，个体经营户。委托代理人：姚宇翔，安徽华冶律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司马鞍山市分公司。负责人：俞能德，该公司总经理。委托代理人：张鑫。原审被告：徐超，男，1991年12月31日出生，汉族，驾驶员。原审被告：李思勤，男，1……