机动车交通事故责任纠纷 （2010）阜民一终字第00896号

侯骥驾驶借用盛建华所有的皖KS355**号车辆与任东红驾驶张国强所有的皖KT03**号车辆相撞，造成皖KT03**号车辆乘坐人孟现各等7人受伤的交通事故，交警部门认定侯骥承担主要责任、任东红承担次要责任，侯骥、任东红均未提出异议。侯骥、任东红即应当承担孟现各等人因伤造成的经济损失的相应民事赔偿责任。盛建华将车辆出借与无驾驶资格的侯骥应与侯骥承担连带赔偿责任。任东红的赔偿责任由皖KT03**号车辆所有人张国强承担。鉴于皖KS355**号车辆在太平洋财险亳州支公司投保交强险、商业三者险，皖KT03**号车辆在大地财险阜阳支公司投保有车上人员责任险，应由太平洋财险亳州支公司、大地财险阜阳支公司根据法律法规、保险条款在赔偿限额内承担赔偿责任。盛建华上诉称：原审判决将侯骥的责任承担比例划分为80%没有法律依据。本院认为：原审根据交警部门对侯骥、任东红的责任认定，酌定侯骥承担80%赔偿责任份额、任东红承担20%责任份额，系自由裁量范围，不违反法律、行政法规的强制性规定，本院不宜变更。盛建华还上诉称：太平洋财险亳州支公司未就无证驾驶免责条款作出明确说明，原审判决太平洋财险亳州支公司在商业第三者险赔偿

侯骥驾驶借用盛建华所有的皖KS355**号车辆与任东红驾驶张国强所有的皖KT03**号车辆相撞，造成皖KT03**号车辆乘坐人孟现各等7人受伤的交通事故，交警部门认定侯骥承担主要责任、任东红承担次要责任，侯骥、任东红均未提出异议。侯骥、任东红即应当承担孟现各等人因伤造成的经济损失的相应民事赔偿责任。盛建华将车辆出借与无驾驶资格的侯骥应与侯骥承担连带赔偿责任。任东红的赔偿责任由皖KT03**号车辆所有人张国强承担。鉴于皖KS355**号车辆在太平洋财险亳州支公司投保交强险、商业三者险，皖KT03**号车辆在大地财险阜阳支公司投保有车上人员责任险，应由太平洋财险亳州支公司、大地财险阜阳支公司根据法

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2010)阜民一终字第00896号上诉人（原审被告）：盛建华，男。委托代理人：钮成浩，安徽天宽律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司亳州中心支公司，住所地安徽省。负责人：龙宏德，该公司总经理。委托代理人：刘闯，该公司员工。被上诉人（原审原告）：孟现各，男。被上诉人（原审被告）：张国强，男。原审被告：侯骥，男。原审被告：中国大……