合同纠纷 （2016）云09民终304号

上诉人临沧国春硅业冶炼有限公司与被上诉人杜兰珍签订的《补充协议书》系双方当事人的真实意思表示，内容未违反法律、法规的强制性规定，合法有效。被上诉人杜兰珍主张的律师费及差旅费，属其为实现债权而支出的费用。双方所签《补充协议书》第四条明确约定“乙方若不能按《调解书》确定的还款期限付款，导致甲方不得不再次前往临沧市临翔区人民法院申请强制执行，所发生的律师代理费、差旅费用均由乙方承担。”故此，根据当事人意思自治原则，上诉人临沧国春硅业冶炼有限公司应当承担被上诉人杜兰珍为实现债权而实际支出的律师代理费、差旅费。原审根据被上诉人杜兰珍申请强制执行的客观事实，结合当事人的举证，对被上诉人杜兰珍主张的律师代理费及差旅费作出评判，并判决由上诉人承担支付责任并无不当，应予维持。上诉人临沧国春硅业冶炼有限公司上诉认为一审判决证据采信不当，其不应承担责任的上诉理由没有事实依据，不能成立，本院不予支持。综上所述，原审审判程序合法，认定事实清楚，适用法律正确，但处理得当，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费230元，由上诉人

上诉人临沧国春硅业冶炼有限公司与被上诉人杜兰珍签订的《补充协议书》系双方当事人的真实意思表示，内容未违反法律、法规的强制性规定，合法有效。被上诉人杜兰珍主张的律师费及差旅费，属其为实现债权而支出的费用。双方所签《补充协议书》第四条明确约定“乙方若不能按《调解书》确定的还款期限付款，导致甲方不得不再次前往临沧市临翔区人民法院申请强制执行，所发生的律师代理费、差旅费用均由乙方承担。”故此，根据当事人意思自治原则，上诉人临沧国春硅业冶炼有限公司应当承担被上诉人杜兰珍为实现债权而实际支出的律师代理费、差旅费。原审根据被上诉人杜兰珍申请强制执行的客观事实，结合当事人的举证，对被上诉人杜兰珍主张的律师代理

云南省临沧市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）云09民终304号上诉人（原审被告）：临沧国春硅业冶炼有限公司。住所地：临沧市临翔区蚂蚁堆乡小箐河。法定代表人：杨根国，该公司董事长。委托诉讼代理人：朱盛军，云南博川律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被上诉人（原审原告）：杜兰珍，女，1967年6月28日生，汉族，昆明市五华区人，居民，系四川康利科学仪器设备有限公司云南分公司员工，住昆明市……