机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终2250号

公民的生命健康权依法受法律保护，李小东因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。交警部门出具的事故认定书，各方当事人并无异议且无不当，法院依法确认该事故认定书的效力。苏Ｄ×××××号重型自卸车在人保南京公司投保了交强险和商业三者险，故人保南京公司应先在交强险范围内承担李小东损失的无过错赔偿责任，超过交强险部分由人保南京公司按责承担。对李小东主张的住院伙食补助费3500元、营养费1800元虞家俊、人保南京公司无异议，法院依法予以确认。对于本案的医疗费66433.27元，法院酌情扣除10%的医保外用药，即6643.3元，由李小东与虞家俊按责承担。对于李小东主张的护理费27000元，依据李小东提供的证据及虞家俊、人保南京公司的答辩意见，法院酌情认定6个月×80元/天×30天/月=14400元。对于李小东主张的误工费71500元，依据李小东提供的证据及虞家俊、人保南京公司的答辩意见，法院酌情认定13个月×100元/天×30天/月=39000元。对于李小东主张的交通费3200.52元，法院酌情支持2000元。对于李小东主张的精神损害抚慰金5000元，法院认定为3500元。对于李小东主张的残疾赔偿金803

公民的生命健康权依法受法律保护，李小东因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。交警部门出具的事故认定书，各方当事人并无异议且无不当，法院依法确认该事故认定书的效力。苏Ｄ×××××号重型自卸车在人保南京公司投保了交强险和商业三者险，故人保南京公司应先在交强险范围内承担李小东损失的无过错赔偿责任，超过交强险部分由人保南京公司按责承担。对李小东主张的住院伙食补助费3500元、营养费1800元虞家俊、人保南京公司无异议，法院依法予以确认。对于本案的医疗费66433.27元，法院酌情扣除10%的医保外用药，即6643.3元，由李小东与虞家俊按责承担。对于李小东主张的护理费27000元，依据李小东提供的证据及虞

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终2250号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地江苏省南京市玄武区龙蟠中路69/37号。主要负责人：娄伟民，该公司经理。委托诉讼代理人：吴昊，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李小东，男，1964年9月21日出生，汉族，住安徽省安庆市怀宁县。被上诉人（原审被告）：虞家俊，男，1990年3月14……