机动车交通事故责任纠纷 （2014）珠中法民一终字第448号

张心倩的法定代理人张学贵在发生交通事故之后与江先卫签订赔偿协议，赔偿协议的内容显示江先卫作为甲方、张心倩的法定代理人张学贵作为丁方。张心倩在赔偿协议中明确表示其在收取赔偿款项后不再向协议中的甲方主张任何权利。上述赔偿协议是张心倩的法定代理人张学贵与江先卫经过协商，对于赔偿款项在自身能接受的范围内作出一定的让步，最终达成一致意见，双方签订的协议内容表述明确，是在自愿、平等的情况下签订。故该赔偿协议是双方的真实意思表示，合法有效，对张心倩和江先卫均有约束力。现张心倩在江先卫已按协议赔偿完毕后再起诉江先卫赔偿损失，于法无据，原审法院不予支持。珠海市斗门区园林绿化所是肇事车主，但本次交通事故中无过错，故张心倩起诉珠海市斗门区园林绿化所承担连带责任没有法律依据，原审法院不予支持。人保珠海公司未参与协议的签订，该协议对人保珠海公司没有约束力，且赔偿的数额低于交强险的法定项目赔偿额的，现张心倩要求保险公司在交强险限额内予以赔偿，原审法院予以支持，人保珠海公司应按照法定项目赔偿额赔偿，但应扣减协议中已支付的数额。本案中，张心倩只请求赔偿伤残赔偿金65956.42元、精神损害赔偿金5000元、伤残鉴定费

张心倩的法定代理人张学贵在发生交通事故之后与江先卫签订赔偿协议，赔偿协议的内容显示江先卫作为甲方、张心倩的法定代理人张学贵作为丁方。张心倩在赔偿协议中明确表示其在收取赔偿款项后不再向协议中的甲方主张任何权利。上述赔偿协议是张心倩的法定代理人张学贵与江先卫经过协商，对于赔偿款项在自身能接受的范围内作出一定的让步，最终达成一致意见，双方签订的协议内容表述明确，是在自愿、平等的情况下签订。故该赔偿协议是双方的真实意思表示，合法有效，对张心倩和江先卫均有约束力。现张心倩在江先卫已按协议赔偿完毕后再起诉江先卫赔偿损失，于法无据，原审法院不予支持。珠海市斗门区园林绿化所是肇事车主，但本次交通事故中无过错，

广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）珠中法民一终字第448号上诉人（原审原告）：张心倩，女，汉族，住江苏省赣榆县，公民身份号码：×××0144。法定代理人：张学贵，男，汉族，住江苏省赣榆县，系张心倩的父亲。委托代理人：肖起义，广东凯邦律师事务所律师。委托代理人：杨艺，广东凯邦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司珠海市分公司，住所地：珠海市。负责人：陈……