机动车交通事故责任纠纷 （2016）吉24民终574号

本案是机动车交通事故责任纠纷一案，过错方应根据事故责任承担本案民事责任。本案交通事故经敦化市公安局交通警察大队作出《交通事故认定书》认定，认定刘培玉承担本起事故的主要责任，原告朴莲芬承担次要责任。交通事故发生以后，朴莲芬住院行了治疗，出院时医院对其伤情已有明确的诊断意见，朴莲芬知道或应当知道其伤情，且原告在出院后其伤情并未出现变化。出院后朴莲芬与刘培玉、安邦财保敦化分公司在2015年2月11日签订的人伤一次性损失确书，本起造成朴莲芬医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费等经济损失，由保险公司承担，并且保险公司的赔偿义务履行完毕。该协议书是三方自愿、协商一致订立的，没有违反法律的规定，属于合法有效的协议。根据《中华人民共和国合同法》第八条“依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同……”的规定，故对朴莲芬所主张的医疗费、误工费、交通费、营养费、复印费不予以支持。对于朴莲芬所主张的财产损失其穿着的衣服是在本起事故中损坏的，安邦财保延边支公司不予以认可，且朴莲芬亦未举证证明衣服的破损是因本起事故所造成的，故对于原告的鉴定申请本院不予准许

本案是机动车交通事故责任纠纷一案，过错方应根据事故责任承担本案民事责任。本案交通事故经敦化市公安局交通警察大队作出《交通事故认定书》认定，认定刘培玉承担本起事故的主要责任，原告朴莲芬承担次要责任。交通事故发生以后，朴莲芬住院行了治疗，出院时医院对其伤情已有明确的诊断意见，朴莲芬知道或应当知道其伤情，且原告在出院后其伤情并未出现变化。出院后朴莲芬与刘培玉、安邦财保敦化分公司在2015年2月11日签订的人伤一次性损失确书，本起造成朴莲芬医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费等经济损失，由保险公司承担，并且保险公司的赔偿义务履行完毕。该协议书是三方自愿、协商一致订立的，没有违反法律的规定，属于合法有

延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉24民终574号上诉人（一审原告）：朴莲芬。委托代理人：郑明钧，敦化市法律援助中心律师。被上诉人（一审被告）：安邦财产保险股份有限公司延边中心支公司。负责人：刘美刚，经理。委托代理人：赵垒，职员。一审被告：刘培玉。上诉人朴莲芬因与被上诉人安邦财产保险股份有限公司延边中心支公司（以下简称安邦财保延边支公司）、一审被告刘培玉机动车交通事故责任……