机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋08民终1726号

机动车发生交通事故造成人身伤害的，应当由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内赔偿第三者的医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用、精神损害抚慰金以及因误工减少的收入，不足的部分，由侵权人予以赔偿。本案中，被告曹学峰驾驶晋MC12**号车与骑电动摩托车的原告相撞，造成双方车辆损坏、原告受伤的交通事故。依照河津市公安局交通警察大队道路交通事故认定书的认定，被告曹学峰负事故的主要责任，原告杨春菊负事故的次要责任。故原告杨春菊因本案所涉交通事故受到的损失：1、医疗费9811.77元；2、住院伙食补助费50元／天×64天=3200元；3、营养费50元／天×64天=3200元；4、护理费80元／天×64天×1人=5120元；5、精神损害赔偿金3000元；6、伤残赔偿金16538元／年×20年×10％=33076元；7、误工费34230元／年÷365天×171天=16036.52元；8、鉴定费1500元，拍片费用100元；9，摩托车修理费1738元；10、交通费300元（考虑到原告受伤花费交通费系必然支付，酌情认定300元）。以上费用共计77082.29元，由承保晋MCl211

机动车发生交通事故造成人身伤害的，应当由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内赔偿第三者的医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用、精神损害抚慰金以及因误工减少的收入，不足的部分，由侵权人予以赔偿。本案中，被告曹学峰驾驶晋MC12**号车与骑电动摩托车的原告相撞，造成双方车辆损坏、原告受伤的交通事故。依照河津市公安局交通警察大队道路交通事故认定书的认定，被告曹学峰负事故的主要责任，原告杨春菊负事故的次要责任。故原告杨春菊因本案所涉交通事故受到的损失：1、医疗费9811.77元；2、住院伙食补助费50元／天×64天=3200元；3、营养费50元／天×64天=3200元；4、护

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终1726号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司河津支公司。地址：河津市汾滨街。负责人：杨建军，总经理。委托代理人：宋晓娜，中国平安保险股份有限公司运城中心支公司职工。被上诉人（原审原告）：杨春菊，女，汉族，1963年5月6日出生，现住河津市。委托代理人：张军平，山西晋杰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：曹学峰，男，汉族……