机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏02民终657号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应由保险公司在保险范围内予以赔偿。本案中，双方当事人对于事故责任均无异议，依法予以确认，谢兆明因本次交通事故造成的损失由保险公司在交强险责任限额范围内赔偿，超出部分由王冠赔偿，保险公司在其承保的商业三者险责任限额范围内替代谢兆明赔偿。谢兆明因本次事故造成的损失为40912.42元、住院伙食补助费5600元、营养费3360元、护理费11200元、误工费82919.72元、残疾赔偿金230824.70元、精神损害抚慰金22000元、交通费3000元、住宿费792元、财产损失1000元，合计401608.84元。上述款项由保险公司在交强险及商业三者险责任限额内赔偿。王冠垫付的款项可从保险公司应向谢兆明赔偿的款项中扣除后直接向王冠支付，故保险公司需向谢兆明支付355129.84元，向王冠支付46479元。综上，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应由保险公司在保险范围内予以赔偿。本案中，双方当事人对于事故责任均无异议，依法予以确认，谢兆明因本次交通事故造成的损失由保险公司在交强险责任限额范围内赔偿，超出部分由王冠赔偿，保险公司在其承保的商业三者险责任限额范围内替代谢兆明赔偿。谢兆明因本次事故造成的损失为40912.42元、住院伙食补助费5600元、营养费3360元、护理费11200元、误工费82919.72元、残疾赔偿金230824.70元、精神损害抚慰金22000元、交通费3000元、住宿费792

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏02民终657号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市滨湖区太湖新城金融一街**********。负责人：王文进，该分公司总经理。委托诉讼代理人：杨晓碧，江苏开炫律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：谢兆明，男，1950年4月10日生，汉族，住安徽省宿州市泗县。被上诉人（原审被告）：王冠，男，1994年……