机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终4415号

公民合法的人身及财产权利受法律保护。根据已查明的事实和当事人当庭举证的结果，涉案交通事故系因迟健驾驶摩托车时未遵守交通法规保障安全所引发，故该起事故的责任应由迟健承担。人保北分作为肇事车辆的承保公司，应在保险责任范围内对王云利的合理损失进行赔偿。关于王云利主张的损失，医疗费，合法有据，予以支持。住院伙食补助费，王云利实际住院16天，法院以每天100元的标准支持该项费用。营养费，王云利主张过高，法院根据王云利的伤情予以酌定。残疾赔偿金，王云利系农业户籍性质，其未提交任何在京居住及收入来源于城镇的证据，法院根据王云利的户籍性质，按照北京市农村标准支持该项费用。误工费，王云利已过退休年龄，未提交任何证据证明其工作情况及误工损失，法院对该项费用难以支持。护理费，王云利主张过高，法院根据王云利的伤情予以酌定。交通费，王云利主张过高，法院根据王云利的伤情及就诊情况予以酌定。后续治疗费，有鉴定意见为证，属于王云利必要发生之费用，法院根据鉴定意见予以酌定。精神损害抚慰金，事故造成王云利伤残，王云利主张合理，予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法

公民合法的人身及财产权利受法律保护。根据已查明的事实和当事人当庭举证的结果，涉案交通事故系因迟健驾驶摩托车时未遵守交通法规保障安全所引发，故该起事故的责任应由迟健承担。人保北分作为肇事车辆的承保公司，应在保险责任范围内对王云利的合理损失进行赔偿。关于王云利主张的损失，医疗费，合法有据，予以支持。住院伙食补助费，王云利实际住院16天，法院以每天100元的标准支持该项费用。营养费，王云利主张过高，法院根据王云利的伤情予以酌定。残疾赔偿金，王云利系农业户籍性质，其未提交任何在京居住及收入来源于城镇的证据，法院根据王云利的户籍性质，按照北京市农村标准支持该项费用。误工费，王云利已过退休年龄，未提交任何

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终4415号上诉人（原审原告）：王云利，男，1952年11月18日出生。委托诉讼代理人：李中华，北京市两高律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：迟健，男，1994年9月20日出生。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司，住所地北京市东城区朝阳门北大街17号。负责人：冯贤国，总经理。上诉人王云利因与被上诉人迟建、中国……