机动车交通事故责任纠纷 （2019）新23民终1905号

被告夏甫卡提·依明无证驾驶未进行安全检测的轻型货车，与原告张家识驾驶大中型拖拉机相撞，造成拖拉机损坏和原告张家识受伤的交通事故，有原告提供的奇台县公安局交警大队事故认定书予以证实，双方之间已构成了机动车交通事故损害赔偿关系，本院予以确认。根据《中华人民共和国交通安全法》第七十六规定，因被告夏甫卡提·依明驾驶的×××号轻型普通货车车辆未投交强险，导致原告无法从保险公司获得对应赔偿，而《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第一款规定，公民由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任，即夏甫卡提·依明必须履行投保交强险部分承担民事责任。被告夏甫卡提·依明驾驶×××号轻型普通货车登记车主是本案被告俞世荣，但于2016年1月15日被告俞世荣把事故车辆顶账给被告奇台县绿佳缘苗木专业合作社，未办理过后手续，该车辆由被告奇台县绿佳缘苗木专业合作社使用，故本院认定事故车辆所有人是奇台县绿佳缘苗木专业合作社。本案中被告奇台县绿佳缘苗木专业合作社是被告夏甫卡提·依明的雇主，被告夏甫卡提·依明是雇员，故被告奇台县绿佳缘苗木专业合作社按过错比例承担相应的责任，被告夏甫卡提·依明承担连带赔偿责任。一审法院认定原

被告夏甫卡提·依明无证驾驶未进行安全检测的轻型货车，与原告张家识驾驶大中型拖拉机相撞，造成拖拉机损坏和原告张家识受伤的交通事故，有原告提供的奇台县公安局交警大队事故认定书予以证实，双方之间已构成了机动车交通事故损害赔偿关系，本院予以确认。根据《中华人民共和国交通安全法》第七十六规定，因被告夏甫卡提·依明驾驶的×××号轻型普通货车车辆未投交强险，导致原告无法从保险公司获得对应赔偿，而《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第一款规定，公民由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任，即夏甫卡提·依明必须履行投保交强险部分承担民事责任。被告夏甫卡提·依明驾驶×××号轻型普通货车登记车主是本案被告俞

新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院民事判决书（2019）新23民终1905号上诉人（原审被告）：奇台县绿佳缘苗木专业合作社，住所地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州奇台县。法定代表人：丁玉兵，该公司董事长。委托诉讼代理人：陈紫郁，新疆航迪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张家识，男，1971年9月21日出生，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州奇台县。被上诉人（原审被告）：夏甫卡提·依明，男，……