机动车交通事故责任纠纷 （2017）云08民终135号

因邓云辉负此次事故的全部责任，且邓云辉驾驶的车辆已在保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，因此，依据《中华人民共和国交通安全法》的规定，负交通事故责任车辆同时投保机动车交强险和商业第三者险的，在给第三者造成损失时，应当先由保险公司在交强险范围内进行赔偿，不足部分再由保险公司在其提供保险车辆驾驶员应负责任范围内按商业险赔偿，再有不足由责任人赔偿。本案邓云祥在事故发生时并未存在《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条规定的情形，其对张江红的损害发生并无过错，故不应当承担赔偿责任。一审法院依据本案审理查明事实，现对此次交通事故中产生的损失评判如下：1.医疗费，根据医院出具的医疗发票、病情证明，用药清单等，确定支出的医疗费为5243.54元，救护车费用为800元；2.后续治疗费，因一审法院对张江红提交的鉴定意见书中仅采纳对面部瘢痕整复的鉴定意见，故对该笔费用支持12000元；3.误工费，因张江红受伤住院12天，后医生出具医嘱“注意休息，一月后复诊”，且赔偿义务人保险公司认可误工天数为45日，故确认张江红误工天数45天，按照云南省高级人民法院、云南省公安厅文

因邓云辉负此次事故的全部责任，且邓云辉驾驶的车辆已在保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，因此，依据《中华人民共和国交通安全法》的规定，负交通事故责任车辆同时投保机动车交强险和商业第三者险的，在给第三者造成损失时，应当先由保险公司在交强险范围内进行赔偿，不足部分再由保险公司在其提供保险车辆驾驶员应负责任范围内按商业险赔偿，再有不足由责任人赔偿。本案邓云祥在事故发生时并未存在《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条规定的情形，其对张江红的损害发生并无过错，故不应当承担赔偿责任。一审法院依据本案审理查明事实，现对此次交通事故中产生的损失评判如下：1.医疗费，根

云南省普洱市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）云08民终135号上诉人（原审原告）：张江红，女，1973年4月5日生，汉族，现住云南省澜沧拉祜族自治县。委托诉讼代理人：刀忠俊，云南聚哲律师事务所执业律师。代理权限：一般授权代理。委托诉讼代理人：付家华，男，1966年4月11日生，汉族，系上诉人张江红丈夫，现住云南省澜沧拉祜族自治县。代理权限：特别授权代理。被上诉人（原审被告）：邓云辉，男，……