机动车交通事故责任纠纷 （2019）粤06民终9657号

本案为机动车交通事故责任纠纷。本案二审时的争议焦点为：一、是否支持陈金妹的误工费；二、陈金妹的残疾赔偿金（包括被扶养人生活费）是否应按城镇标准计算。关于误工费。人民保险公司上诉主张陈金妹已达法定退休年龄，诉讼中没有举证证明其有收入来源，因此，无需支付误工费。经审查，陈金妹虽然已达退休年龄，但陈金妹户籍所在地的英德市******委会开具的证明显示，陈金妹与黎先平约于2008年开始在佛山市南海区**********的水田种菜并居住于此，且陈金妹在佛山市********种植蔬菜并销售给批发商，并以此为生活来源，属于个人经营行为，因此，原审判决根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，按照事故发生至定残前一天共计132天计算陈金妹的误工时间，并参照2017年广东省城镇私营单位就业人员年均工资53347元/年计算其误工费并无不当，本院依法予以维持。人民保险公司上诉主张无需支付其误工费，理据不足，本院不予支持。关于残疾赔偿金。如上所述，陈金妹虽为农业户口，但其在交通事故发生前已在城镇居住工作满一年，其主要收入来源地亦为城镇。被扶养人生活费来源于陈金妹在城镇工

本案为机动车交通事故责任纠纷。本案二审时的争议焦点为：一、是否支持陈金妹的误工费；二、陈金妹的残疾赔偿金（包括被扶养人生活费）是否应按城镇标准计算。关于误工费。人民保险公司上诉主张陈金妹已达法定退休年龄，诉讼中没有举证证明其有收入来源，因此，无需支付误工费。经审查，陈金妹虽然已达退休年龄，但陈金妹户籍所在地的英德市******委会开具的证明显示，陈金妹与黎先平约于2008年开始在佛山市南海区**********的水田种菜并居住于此，且陈金妹在佛山市********种植蔬菜并销售给批发商，并以此为生活来源，属于个人经营行为，因此，原审判决根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤06民终9657号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司，营业场所地广东省江门市******。负责人：陈焯燕，总经理。委托诉讼代理人：陈永宗，广东华南律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈镇成，广东华南律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈金妹，女，汉族，1960年10月29日出生，住广东省英德市******。委托诉讼代理……