机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀09民终4089号

原、被告签订的赔偿协议系双方真实意思表示，合法有效，予以确认。被告蔡华岭应按协议的约定履行赔偿义务。对原告李云章的请求予以支持。被告蔡华岭经合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，应视为放弃答辩、举证、质证等诉讼权利。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：被告蔡华岭赔偿原告李云章车损18000元。以上给付内容限判决生效后五日内履行完毕，到期将款交至黄骅市人民法院，收款单位：黄骅市人民法院；开户行：中国工商银行黄骅支行；账号：04×××43。案件受理费25元，由被告蔡华岭负担。二审查明事实与一审认定事实一致，不再赘述。本院认为，被上诉人李云章主张权利提交了其与上诉人蔡华岭达成的赔偿协议书，能够证明上诉人蔡华岭同意赔偿被上诉人李云章车损18000元的事实。上诉人蔡华岭上诉主张该赔偿协议是在被上诉人李云章哄骗误导的情形下达成的，不是其真实意思表示，但是就此却未能提交确实有效的证据加以证明，故此本院对于上诉人蔡华岭的上诉主张不予采信。综上，上诉人蔡华岭的上诉理由不能成立；一审判决认定事实清楚，适用法律及判决结果正确。依照《中华人民共和国民

原、被告签订的赔偿协议系双方真实意思表示，合法有效，予以确认。被告蔡华岭应按协议的约定履行赔偿义务。对原告李云章的请求予以支持。被告蔡华岭经合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，应视为放弃答辩、举证、质证等诉讼权利。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：被告蔡华岭赔偿原告李云章车损18000元。以上给付内容限判决生效后五日内履行完毕，到期将款交至黄骅市人民法院，收款单位：黄骅市人民法院；开户行：中国工商银行黄骅支行；账号：04×××43。案件受理费25元，由被告蔡华岭负担。二审查明事实与一审认定事实一致，不再赘述。本院认为，被上诉人李云

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀09民终4089号上诉人（原审被告）：蔡华岭，男，1971年4月24日出生，汉族，现住黄骅市。被上诉人（原审原告）：李云章，男，1977年2月27日出生，汉族，住黄骅市。上诉人蔡华岭因与被上诉人李云章机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省黄骅市人民法院（2017）冀0983民初1915号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理……