交通肇事 （2016）湘05刑终281号

原审被告人蒋某生违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大事故，造成1人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后，蒋某生自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司宁远支公司上诉提出，请求二审法院撤销一审判决的第三项，改判由中国太平洋财产保险股份有限公司宁远支公司在交强险范围内垫付11万元，并对垫付的11万元有权向蒋某生追偿。经查，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，附带民事诉讼的诉因是刑事被告人的犯罪行为给被害人造成了物质损失，解决的是被害人因被告人的犯罪行为造成的物质损失的赔偿问题。故中国太平洋财产保险股份有限公司宁远支公司上述上诉请求，不属于人民法院处理附带民事诉讼的范围，本院不予支持。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法，民事部分处理恰当。依照《最高人民法院关于适用的解释》第三百一十条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判附带民事部分。本裁定为终审裁定。审　判　长　　罗泽连审　判　员　　李少杰代理审判员　　曾海洋二〇一六年十一月八日代理书记员　　谢松圃附有关法律条文：《最

原审被告人蒋某生违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大事故，造成1人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后，蒋某生自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司宁远支公司上诉提出，请求二审法院撤销一审判决的第三项，改判由中国太平洋财产保险股份有限公司宁远支公司在交强险范围内垫付11万元，并对垫付的11万元有权向蒋某生追偿。经查，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，附带民事诉讼的诉因是刑事被告人的犯罪行为给被害人造成了物质损失，解决的是被害人因被告人的犯罪行为造成的物质损失的赔偿问题。故中国太平洋财产保险股

湖南省邵阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）湘05刑终281号原公诉机关湖南省邵阳县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国太平洋财产保险股份有限公司宁远支公司，住所地湖南省宁远县舜陵镇杨安利私房。负责人屈文辉，系该支公司经理。诉讼代理人（特别授权）胡骞文，女，32岁，系该支公司职员。原审附带民事诉讼原告人黄某宝，男，1950年10月11日出生于湖南省邵阳县，汉族……