机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第1600号

关于本案赔偿责任，本案交通事故发生时，鲍良寅为其所有的苏B×××××小型轿车在平保公司投保了交强险及商业三者险，本次事故发生在保险期内，鲍良寅负事故的全部责任。原审法院确认戴祥洪的损失首先由平保公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，超出部分由鲍良寅承担赔偿责任，该款由平保公司在商业三者险内依据保险合同的约定赔偿。对于本案损失的确定，公民生命健康权及财产不受侵犯，受害人身体遭受人身损害及财产损失的，赔偿义务人均应当予以赔偿。具体的赔偿数额应按照《中华人民共和国侵权责任法》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》所规定的赔偿范围、项目和标准予以确定。对于双方一致认可的交通费500元、财产损失认可850元，原审法院予以确认。关于本案有异议的赔偿项目：1.关于本案鉴定意见，根据该鉴定意见分析说明中记载，导致戴祥洪右下肢丧失功能25%以上是因其右髋受伤致右髋右膝活动受限，并不是平保公司认为的右膝受伤致膝盖活动度受限为依据而评定的伤残等级。故平保公司要求重新鉴定的理由不成立。对其重新鉴定的申请，原审法院不予采纳。对本案鉴定意见予以确认。2.关于医疗费，戴祥洪在宜兴市疾病预防控

关于本案赔偿责任，本案交通事故发生时，鲍良寅为其所有的苏B×××××小型轿车在平保公司投保了交强险及商业三者险，本次事故发生在保险期内，鲍良寅负事故的全部责任。原审法院确认戴祥洪的损失首先由平保公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，超出部分由鲍良寅承担赔偿责任，该款由平保公司在商业三者险内依据保险合同的约定赔偿。对于本案损失的确定，公民生命健康权及财产不受侵犯，受害人身体遭受人身损害及财产损失的，赔偿义务人均应当予以赔偿。具体的赔偿数额应按照《中华人民共和国侵权责任法》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》所规定的赔偿范围、项目和标准予以确定。对于双方一致认可的交通费5

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)锡民终字第1600号上诉人(原审被告)中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市宜城街道人民南路266号。负责人杨春，该支公司总经理。委托代理人韦斯琦、吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人(原审原告)戴祥洪，男，1962年7月16日生，汉族。委托代理人陈岳明、孙曙亮，宜兴市民生法律服务所法律工作者。被上诉人(原审被告)鲍良寅，男……