机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终8127号

公民的生命健康权应受法律保护，侵害他人身体造成伤害的，应当依法承担相应的赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本案中，金山交警支队认定潘双峰负事故全部责任，韦海慧无责任，双方对此没有提出异议，且该认定意见并无不当，一审法院予以认同。事发时，潘双峰在履行职务，故韦海慧因其侵权行为产生的损失由耕豪公司承担赔偿责任。据此，韦海慧的损失由天安财保上海分公司在交强险责任限额内予以赔偿；超出责任限额的部分由耕豪公司承担，天安财保上海分公司对耕豪公司所负之款在商业三者险范围内直接予以赔付。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(二)项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、天安财产保险股份有限公司上海分公司应于判决生效之

公民的生命健康权应受法律保护，侵害他人身体造成伤害的，应当依法承担相应的赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本案中，金山交警支队认定潘双峰负事故全部责任，韦海慧无责任，双方对此没有提出异议，且该认定意见并无不当，一审法院予以认同。事发时，潘双峰在履行职务，故韦海慧因其侵权行为产生的损失由耕豪公司承担赔偿责任。据此，

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终8127号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地中国（上海）自由贸易实验区浦东大道2000号7-8楼。负责人：周敏，总经理。委托诉讼代理人：倪轶敏，上海市中天阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：韦海慧，女，1982年9月1日生，汉族，住上海市金山区。委托诉讼代理人：陈青，上海保诚律师事务所律师。原审被告：潘双……