机动车交通事故责任纠纷 （2015）阳中法民三终字第147号

本案为机动车交通事故责任纠纷。阳春市公安局交通警察大队经现场勘查后作出的第20140709号《道路交通事故认定书》（简易程序）程序合法，事实清楚，适用法律正确，原审法院予以采信。该认定书认定冯克湛负此事故全部责任，刘燕玉不承担此事故的责任，原审法院予以采纳。刘燕玉与冯克湛双方在交警部门主持达成了调解协议，冯克湛已依调解协议约定支付了刘燕玉的医疗费、13天误工费、住院伙食补助费、护理费、后续治疗费等共23229.03元，并约定伤残赔偿金等向保险公司索赔，就此了结此案。刘燕玉与冯克湛达成的调解协议，属于刘燕玉与冯克湛为处理道路交通事故损害赔偿后果签订的民事合同，合法、有效。冯克湛已履行了协议义务，在本案中不应再负赔偿责任。而本调解协议约定伤残赔偿金向保险公司索赔，并且平安保险公司并未参加签订协议，该协议对平安保险公司一方没有约束力。刘燕玉已依协议取得了部分赔偿款，平安保险公司对该部分赔偿不予再赔偿。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和刘燕玉的请求，结合刘燕玉已依协议取得了部分赔偿款，参照《广东省2014年度人

本案为机动车交通事故责任纠纷。阳春市公安局交通警察大队经现场勘查后作出的第20140709号《道路交通事故认定书》（简易程序）程序合法，事实清楚，适用法律正确，原审法院予以采信。该认定书认定冯克湛负此事故全部责任，刘燕玉不承担此事故的责任，原审法院予以采纳。刘燕玉与冯克湛双方在交警部门主持达成了调解协议，冯克湛已依调解协议约定支付了刘燕玉的医疗费、13天误工费、住院伙食补助费、护理费、后续治疗费等共23229.03元，并约定伤残赔偿金等向保险公司索赔，就此了结此案。刘燕玉与冯克湛达成的调解协议，属于刘燕玉与冯克湛为处理道路交通事故损害赔偿后果签订的民事合同，合法、有效。冯克湛已履行了协议义务，

广东省阳江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阳中法民三终字第147号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司阳江中心支公司。住所地：阳江市江城区三环路***号平安大厦。负责人：梁瑞勇，该公司总经理。委托代理人：陈柱，该公司员工。委托代理人：欧世华，该公司员工。被上诉人（原审原告）：刘燕玉，女，汉族，户籍所在地：阳春市。委托代理人：黄权，阳春市双滘法律服务所法律工作者。原审被告：冯……