机动车交通事故责任纠纷 （2021）渝01民终832号

公民的健康权受法律保护，公民在健康权受到侵害时，有权要求侵权人给予赔偿。原告张淑英在本次交通事故中受伤，依法享有获得赔偿的权利。重庆市长寿区公安局交通巡逻警察支队认定被告余伦伟承担事故的主要责任，原告张淑英承担事故的次要责任，事实清楚，责任划分得当，一审法院予以确认。本案事故车辆渝ＢＤ××××号小型客车在被告人保长寿支公司投保了交强险，且本次交通事故发生在保险期内，故应首先由被告人保长寿支公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，不足部分按照事故责任划分由被告余伦伟承担85%的赔偿责任，原告张淑英承担15%的赔偿责任。被告余伦伟系渝ＢＤ××××号小型客车的所有人，也是本案的直接侵权人，渝ＢＤ××××号小型客车在被告人保长寿支公司投保了商业三者险，故其承担的赔偿责任由被告人保长寿支公司在商业三者险范围内进行赔偿，仍有不足的再由被告余伦伟承担赔偿责任。对于医疗费。原告主张医疗费5545元，原告称其中60元系打印病历所产生的费用，一审法院认为该60元系原告举证支出的费用并非医疗费，该院不予支持。根据原、被告举示的证据，该院确认原告张淑英因本次交通事故产生医疗费为103288.03元。其中，原告张淑

公民的健康权受法律保护，公民在健康权受到侵害时，有权要求侵权人给予赔偿。原告张淑英在本次交通事故中受伤，依法享有获得赔偿的权利。重庆市长寿区公安局交通巡逻警察支队认定被告余伦伟承担事故的主要责任，原告张淑英承担事故的次要责任，事实清楚，责任划分得当，一审法院予以确认。本案事故车辆渝ＢＤ××××号小型客车在被告人保长寿支公司投保了交强险，且本次交通事故发生在保险期内，故应首先由被告人保长寿支公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，不足部分按照事故责任划分由被告余伦伟承担85%的赔偿责任，原告张淑英承担15%的赔偿责任。被告余伦伟系渝ＢＤ××××号小型客车的所有人，也是本案的直接侵权人，渝ＢＤ××××

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）渝01民终832号上诉人（原审原告）：张淑英，女，1949年9月10日出生，汉族，住重庆市长寿区。委托诉讼代理人：蔡余，重庆智渝律师事务所律师。委托诉讼代理人：谭艳，重庆智渝律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：余伦伟，男，1970年11月7日出生，汉族，住重庆市长寿区。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司重庆市长寿支公司，营业……