机动车交通事故责任纠纷 （2021）新27民终131号

张政上诉称张梦阳提供的博州人民医院诊查、治疗费用以及摩托车修理费与本案无关联性；经庭审查明的事实证实：张梦阳系牙齿受损，第五师医院与博州人民医院治疗的都是牙齿，故存在关联性；关于摩托车修理费的问题，因未定损，原审法院依据正式发票，认定修理费2000元，合法有效。张政投保的中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司机动车商业保险未计入判决范围，该上诉理由因提供了中国财险乌鲁木齐分公司机动车商业保险保险单抄件可证实张政投保了第三者责任险，故对该上诉理由本院予以支持；由张政承担的超出交强险的赔偿范围的15428.54元的30%为4628.56元的各项费用，由中国财险乌鲁木齐分公司在第三者责任险范围内承担。张政已垫付的4088.2元由张梦阳返还（注：实际已返还）。 综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 一、维持新疆维吾尔自治区博乐市人民法院（2020）新2701民初2333号民事判决第一项（一、被告中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在交强险医疗赔偿限额内向原告张梦阳支付医疗费、住院伙食补助费、营养费10000元）、第二项（被告中国

张政上诉称张梦阳提供的博州人民医院诊查、治疗费用以及摩托车修理费与本案无关联性；经庭审查明的事实证实：张梦阳系牙齿受损，第五师医院与博州人民医院治疗的都是牙齿，故存在关联性；关于摩托车修理费的问题，因未定损，原审法院依据正式发票，认定修理费2000元，合法有效。张政投保的中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司机动车商业保险未计入判决范围，该上诉理由因提供了中国财险乌鲁木齐分公司机动车商业保险保险单抄件可证实张政投保了第三者责任险，故对该上诉理由本院予以支持；由张政承担的超出交强险的赔偿范围的15428.54元的30%为4628.56元的各项费用，由中国财险乌鲁木齐分公司在第三者责任险范围内

新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）新27民终131号 上诉人（原审被告）：张政，男，1985年5月27日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州博乐市。 被上诉人（原审原告）：张梦阳，女，2000年12月5日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州博乐市。 委托诉讼代理人：王志，新疆爱博律师事务所律师。 被上诉人（原……