机动车交通事故责任纠纷 （2017）云31民终543号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，侵权人同时投保第三者责任强制保险和第三者责任商业险，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足，由侵权人予以赔偿。本案中，梁河县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，王加亮负此事故全部责任，李小玉不负此事故责任，王加亮在人寿财保盈江公司投保交强险和商业三者险（含不计免赔率），事故发生时在保险期内，故对于李小玉的损失，应先由王加亮投保的人寿财保盈江公司在交强险限额内予以赔偿，不足的部分，由人寿财保盈江公司在商业三者险限额内予以赔偿，如仍有不足，由王加亮予以赔偿。关于李小玉提出的赔偿范围和数额，应根据现行的法律、法规及证据作为赔偿依据，依据相关法律规定的标准计算如下：一、医疗费。医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和医疗费收款凭证等相关证据确定，李小玉医疗费（含后续治疗费）为51060.68元；二、住院伙食补助费。参照上一年度云南省国家机关一般工作人员出差伙食补助标准100元／天计算，李小玉

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，侵权人同时投保第三者责任强制保险和第三者责任商业险，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足，由侵权人予以赔偿。本案中，梁河县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，王加亮负此事故全部责任，李小玉不负此事故责任，王加亮在人寿财保盈江公司投保交强险和商业三者险（含不计免赔率），事故发生时在保险期内，故对于李小玉的损失，应先由王加亮投保的人寿财保盈江公司在交强险限额内予以赔偿，不足的部分，由人寿财保盈江公司在商业三者险限

云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2017）云31民终543号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司盈江县支公司。住所地：盈江县平原镇密回路下段（南部新区）。负责人：董建盈，系该公司经理。委托诉讼代理人：龚茂东，男，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：李小玉，女，1965年2月11日生，住梁河县。委托诉讼代理人：兰生国，云南兰云律师事务所律师。被上诉人（原审被告）……