机动车交通事故责任纠纷 （2020）沪01民终13750号

本案属于机动车与非机动车之间发生的交通事故，根据已查明的事实，考虑到事故双方的违法行为及过错程度，松江交警支队认定张某负事故次要责任，陈某1负事故主要责任并无不当，予以采纳。鉴于张某系翟氏公司的员工，事发时正在执行工作任务。据此，酌定翟氏公司对任声云一方的损失承担40%的赔偿责任。平安湖南分公司未提供证据证明其公司已对被保险人就保险合同中的责任免除条款尽到了提示说明义务，故相关免责条款不产生效力。鉴于苏KXXXXX重型特殊结构货车在平安湖南分公司处投保了交强险及商业三者险。故对于任声云一方的损失，应先由平安湖南分公司在交强险限额内予以赔偿；超出交强险限额部分的40%，由平安湖南分公司在商业三者险限额内予以赔偿，仍有不足的，由翟氏公司予以赔偿。对任声云一方主张的赔偿项目与数额，经审核确认为：丧葬费52,588元、于死亡赔偿金1,319,398元、精神损害抚慰金50,000元、误工费2,480元、住宿费1,800元、交通费1,000元。律师代理费4,000元。平安湖南分公司在交强险限额内赔偿死亡赔偿金60,000元、精神损害抚慰金50,000元，合计110,000元；超出交强险限额部分，即

本案属于机动车与非机动车之间发生的交通事故，根据已查明的事实，考虑到事故双方的违法行为及过错程度，松江交警支队认定张某负事故次要责任，陈某1负事故主要责任并无不当，予以采纳。鉴于张某系翟氏公司的员工，事发时正在执行工作任务。据此，酌定翟氏公司对任声云一方的损失承担40%的赔偿责任。平安湖南分公司未提供证据证明其公司已对被保险人就保险合同中的责任免除条款尽到了提示说明义务，故相关免责条款不产生效力。鉴于苏KXXXXX重型特殊结构货车在平安湖南分公司处投保了交强险及商业三者险。故对于任声云一方的损失，应先由平安湖南分公司在交强险限额内予以赔偿；超出交强险限额部分的40%，由平安湖南分公司在商业三者

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2020）沪01民终13750号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司，住所地湖南省长沙市开福区芙蓉中路一段109号华创国际广场3号栋14-19楼。负责人：孙朝，总经理。委托诉讼代理人：张润鹏，湖南星楚律师事务所律师。委托诉讼代理人：冯宇灵，湖南星楚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：任声云，女，1962年5月5日出生，汉族，住安徽省……