机动车交通事故责任纠纷 （2011）亳民一终字第00029号

公民的人身及财产权益受法律保护，在遭受侵害时，侵权人应承担相应的赔偿责任。姜启山驾驶二轮摩托车与许超驾驶皖S×××××号轿车相撞发生交通事故，致使姜启山受伤，二轮摩托车损毁。交警部门认定姜启山负事故主要责任，许超负次要责任，定性准确，应予以确认。许超系事故车辆皖S×××××号轿车的所有人及驾驶人，对其所有的车辆造成姜启山身体损害，应依法承担赔偿责任。因皖S×××××号轿车在中国人民财产保险股份有限公司亳州市谯城区支公司投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，姜启山的损失首先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，超过限额的部分再由许超按照事故责任予以赔偿。因在事故中许超负次要责任，结合事故中当事双方所驾车型的安全风险性，因此确定许超对姜启山的损失承担30％的赔偿责任。姜启山要求中国人民财产保险股份有限公司亳州市谯城区支公司、许超赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金的诉讼请求该院予以支持。对姜启山主张的后续治疗费因无法确定具体损失该院不予支持，姜启山可待二次手术后另案起诉。营养费因没有医疗机构出具的证明，该院不予支持。

公民的人身及财产权益受法律保护，在遭受侵害时，侵权人应承担相应的赔偿责任。姜启山驾驶二轮摩托车与许超驾驶皖S×××××号轿车相撞发生交通事故，致使姜启山受伤，二轮摩托车损毁。交警部门认定姜启山负事故主要责任，许超负次要责任，定性准确，应予以确认。许超系事故车辆皖S×××××号轿车的所有人及驾驶人，对其所有的车辆造成姜启山身体损害，应依法承担赔偿责任。因皖S×××××号轿车在中国人民财产保险股份有限公司亳州市谯城区支公司投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，姜启山的损失首先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，超过限额的部分再由许超按照事故责任予以赔偿。因在事故中

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）亳民一终字第00029号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司亳州市谯城区支公司。法定代表人：张良，该公司经理。委托代理人：任超楠，该公司员工。被上诉人（原审原告）：姜启山，农民。委托代理人：马宗峰，市民。被上诉人（原审被告）：许超，市民。上诉人中国人民财产保险股份有限公司亳州市谯城区支公司与被上诉人姜启山、许超道路交通事故人身损害赔……