机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑01民终3360号

根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条的规定，上诉人翟雪请求平安保险黑龙江分公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿的，上诉主张成立，应当予以支持。原审法院判决平安保险黑龙江分公司在机动车交通事故责任强制保险限额按比例赔偿不当，本院予以纠正。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定。判决如下：一、维持哈尔滨市南岗区人民法院（2015）南民一民初字第557号民事判决第十项；二、撤销哈尔滨市南岗区人民法院（2015）南民一民初字第557号民事判决第一、二、三、四、五、六、七、八、九项；三、被上诉人中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿上诉人翟雪医疗费10,000元；四、被上诉人中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿上诉人翟雪伤残赔偿金39,194元；五、被上诉人中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿上诉人翟雪护理费12,330元；六、被上诉人中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司

根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条的规定，上诉人翟雪请求平安保险黑龙江分公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿的，上诉主张成立，应当予以支持。原审法院判决平安保险黑龙江分公司在机动车交通事故责任强制保险限额按比例赔偿不当，本院予以纠正。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定。判决如下：一、维持哈尔滨市南岗区人民法院（2015）南民一民初字第557号民事判决第十项；二、撤销哈尔滨市南岗区人民法院（2015）南民一民初字第557号民事判决第一、二、三、四、五、六、七、八、九项；三、被上诉人中国平安财

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑01民终3360号上诉人（原审原告）翟雪，住哈尔滨市南岗区。委托代理人胡松涛，黑龙江高盛律师集团事务所律师。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司，住所地哈尔滨市南岗区赣水路21号平安大厦8楼。代表人叶青，男，职务总经理。委托代理人白洪玉，住哈尔滨市道外区。被上诉人（原审被告）李刚，住哈尔滨市道里区。上诉人翟雪因与被……