提供劳务者受害责任纠纷 （2016）辽04民终1978号

公民、法人的合法权益受法律保护。提供劳务一方因劳务自己受到损害，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告受雇于被告金永存、艾丽娟，在工作过程中因液压油泵爆炸，导致其被烧伤。对此，原告在工作中未尽到必要的注意义务，应承担一定的责任，被告未对原告进行必要的安全教育及培训，也没有相应的安全防范措施，应承担主要责任。关于赔偿的主体，地板厂的工商登记为兴顺地板厂，金永存、艾丽娟系借用该个体营业执照，以德丰地板厂名义在此经营，故二人应对原告合理损失进行赔偿，被告兴顺地板厂对此承担连带责任。关于护理费、误工费、伤残补偿金的赔偿标准，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用若干问题的解释》第三十五条规定，赔偿金额所依据的“职工平均工资”应按照政府统计部门公布的各省、自治区、直辖市以及经济特区和计划单列市上年年度相关的统计数据确定。其中的“上一年度”是指一审法庭辩论终结时的上一年度。按照上述规定，应按照2014年度的标准进行赔偿。关于原告赔偿标准是按照城镇还是农村标准，原告虽受伤前经常居住地为农村，但户籍地为城镇，故赔偿标准应按照城镇标准予以计算。关于护理费，双方对护理天数、护理级别没有异议

公民、法人的合法权益受法律保护。提供劳务一方因劳务自己受到损害，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告受雇于被告金永存、艾丽娟，在工作过程中因液压油泵爆炸，导致其被烧伤。对此，原告在工作中未尽到必要的注意义务，应承担一定的责任，被告未对原告进行必要的安全教育及培训，也没有相应的安全防范措施，应承担主要责任。关于赔偿的主体，地板厂的工商登记为兴顺地板厂，金永存、艾丽娟系借用该个体营业执照，以德丰地板厂名义在此经营，故二人应对原告合理损失进行赔偿，被告兴顺地板厂对此承担连带责任。关于护理费、误工费、伤残补偿金的赔偿标准，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用若干问题的解释》第三十五

辽宁省抚顺市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽04民终1978号上诉人（原审原告）：张彦文，男，汉族，住抚顺市顺城区。委托诉讼代理人：王静，汉族，住抚顺市顺城区。委托诉讼代理人：朱立新，辽宁正太律师事务所律师。上诉人(原审被告）：金永存，男，汉族，住抚顺市顺城区。上诉人（原审被告）：艾丽娟，女，汉族，抚顺市顺城区。金永存、艾丽娟的委托诉讼代理人：张烨，辽宁凯业律师事务所律师。上诉人（原审……