劳动争议 （2015）穗中法民一终字第3202号

名圣狼公司与陈明之间存在劳动关系，双方的合法权益均受法律保护。根据上述事实，原审法院认定双方解除劳动关系的情形系经名圣狼公司提出，双方协商一致解除劳动关系，名圣狼公司须支付解除劳动合同经济补偿金4166.5元（8333元/月×0.5），陈明仅要求4150元原审法院予以照准。同时，双方于2014年5月12日签订的关于解除劳动合同事宜的协议书合法有效，陈明应自行承担协议书中载明的16558元费用（10555元工资+6003元），因此名圣狼公司无须支付陈明2014年1月21日至2014年5月8日期间工资差额10555元和机票和签证费6003元。综上，原审法院依照《中华人民共和国劳动合同法》第三十六条、第四十六条、第四十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，作出如下判决：一、广州名圣狼商贸有限公司无须支付陈明2014年1月21日至2014年5月8日期间工资差额10555元；二、广州名圣狼商贸有限公司无须支付陈明机票和签证费6003元；三、自判决生效之日起10日内，广州名圣狼商贸有限公司支付陈明经济补偿金4150元。四、驳回广州名圣狼商贸有限公司的其他诉讼请求。如果未按判决指

名圣狼公司与陈明之间存在劳动关系，双方的合法权益均受法律保护。根据上述事实，原审法院认定双方解除劳动关系的情形系经名圣狼公司提出，双方协商一致解除劳动关系，名圣狼公司须支付解除劳动合同经济补偿金4166.5元（8333元/月×0.5），陈明仅要求4150元原审法院予以照准。同时，双方于2014年5月12日签订的关于解除劳动合同事宜的协议书合法有效，陈明应自行承担协议书中载明的16558元费用（10555元工资+6003元），因此名圣狼公司无须支付陈明2014年1月21日至2014年5月8日期间工资差额10555元和机票和签证费6003元。综上，原审法院依照《中华人民共和国劳动合同法》第三十六条

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)穗中法民一终字第3202号上诉人（原审被告）：陈明，身份证住址广东省阳春市。被上诉人（原审原告）：广州名圣狼商贸有限公司，住所地广州市天河区。法定代表人：许小丽。委托代理人：王章海，系该司职员。上诉人陈明因劳动争议纠纷一案，不服广州市天河区人民法院（2014）穗天法民一初字第1810号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已……